"عامة بشأن هذا البند في" - Translation from Arabic to French

    • général sur la question à
        
    Il a tenu un débat général sur la question à sa 1re séance. UN وأجرى مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلسته الأولى.
    Elle a tenu un débat général sur la question à ses 10e à 12e séances (voir A/C.4/62/SR.10 à 12). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من 10 إلى 12 (انظر A/C.4/62/SR.10-12).
    2. La Deuxième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 29e à 33e, 40e et 41e séances, les 5, 6, 7 et 13 novembre 1997. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها من ٢٩ إلى ٣٣ و ٤٠ و ٤١، المعقودة في ٥ و ٦ و ٧ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
    Elle a tenu un débat général sur la question à ses 8e et 9e séances (voir A/C.4/63/SR.8 et 9). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 (انظر A/C.4/63/SR.8 و 9).
    La Commission a également tenu un débat général sur la question à ses 8e et 9e séances, les 12 et 13 octobre (voir A/C.4/61/SR.8 et 9). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 المعقودتين في 12 و 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.8 و 9).
    La Commission a tenu un débat général sur la question à ses 11e et 12e séances, les 18 et 19 octobre (voir A/C.4/60/SR.11 et 12). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 11 و 12 المعقودتين في 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.11 و 12).
    La Quatrième Commission a examiné la question de sa 14e à sa 17e séance, les 22, 25, 26 et 27 octobre 2010, et a tenu un débat général sur la question à ces quatre séances (voir A/C.4/65/SR.14 à 17). UN 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من 14 إلى 17، المعقودة في 22 و 25 و 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010. وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في الجلسات نفسها (انظر A/C.4/65/SR.14-17).
    La Quatrième Commission a examiné la question de sa 13e à sa 16e séance, le 29 octobre et du 2 au 4 novembre 1998, et tenu un débat général sur la question à ces mêmes séances (voir A/C.4/53/SR.13 à 16). UN ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من ١٣ إلى ١٦، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي الفترة من ٢ إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في هذه الجلسات )انظر A/C.4/53/SR.13-16(.
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 23e et 24e séances, les 9 et 10 novembre 2009, et s'est prononcée sur la question à sa 25e séance, le 19 novembre (voir A/C.4/64/SR.23 à 25). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 23 و 24 المعقودتين في 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وبتت في البند في جلستها 25 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/64/SR.23 و 24 و 25).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 20e, 21e et 22e séances, les 1er, 2 et 8 novembre 2004, et s'est prononcée sur la question à ses 24e et 25e séances, les 17 et 24 novembre (voir A/C.4/59/SR.20, 21, 22, 24 et 25). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 20 إلى 22 المعقودة في 1 و 2 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. واتخذت إجــراءات بشأن البند في جلستيها 24 و 25 المعقودتين في 17 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر (انظــر A/C.4/59/SR.20-22 و 24 و 25).
    Elle a tenu un débat général sur la question à ses 20e et 21e séances, les 1er et 2 novembre, et s'est prononcée sur la question à sa 25e séance, le 14 novembre (voir A/C.4/60/SR.20, 21, 24 et 25). UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 20 و 21 المعقودتين في 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر، واتخذت إجــراءات بشأنه في جلستها 25 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظــر A/C.4/60/SR.20 و 21 و 24 و 25).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 17e et 18e séances, le 30 octobre et le 3 novembre 2003, et s'est prononcée sur la question à sa 24e séance, le 14 novembre (voir A/C.4/58/SR.17, 18 et 24). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 24 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/57/SR.17 و 18 و 24).
    La Commission a examiné la question à ses 12e à 15e séances et à sa 22e séance, du 20 au 23 octobre et le 5 novembre 2008 et tenu un débat général sur la question à ses 12e à 15e séances (voir A/C.4/63/SR.12 à 15 et 22). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 12 إلى 15 و 22 المعقودة في الفترة من 20 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2008 وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في الجلسات 12 إلى 15 (انظر A/C.4/63/SR.12-15و 22).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 23e et 24e séances, les 8 et 11 novembre 2013, et s'est prononcée à ce sujet à sa 25e séance, le 14 novembre (voir A/C.4/68/SR.23, 24 et 25). UN 2 - وقد أجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين، المعقودتين في 8 و 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/68/SR.23 و 24 و 25).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 21e et 22e séances, les 4 et 8 novembre 2011, et s'est prononcée sur celle-ci à sa 23e séance, le 10 novembre (voir A/C.4/66/SR.21 à 23). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 21 و 22، المعقودتين في 4 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وبتت في البند في جلستها 23، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/66/SR.21-23).
    La Quatrième Commission a examiné la question de sa 14e à sa 17e séance, les 24, 25, 26 et 27 octobre 2011, et a tenu un débat général sur la question à ces séances (voir A/C.4/66/SR.14 à 17). UN 2 - وقد نظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها من الرابعة عشرة إلى السابعة عشرة، المعقودة في 24 و 25 و 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، وأجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند في تلك الجلسات (انظر A/C.4/66/SR.14-17).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 21e et 22e séances, les 5 et 8 novembre 2010, et s'est prononcée sur la question à sa 24e séance, le 15 novembre (voir A/C.4/65/SR.21, 22 et 24). UN 2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 21 و 22 المعقودتين في 5 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وبتت في البند في جلستها 24 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/65/SR.21 و 22 و 24).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 23e et 24e séances, les 6 et 7 novembre 2014, et s'est prononcée à sa 25e séance, le 13 novembre (voir A/C.4/69/SR.23, 24 et 25). UN 2 - وقد أجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين، المعقودتين في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها الخامسة والعشرين المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/69/SR.23 و 24 و 25).
    La Quatrième Commission a tenu un débat général sur la question à ses 11e, 12e et 13e séances, du 21 au 23 octobre 2014, et s'est prononcée sur la question à sa 25e séance, le 13 novembre (voir A/C.4/69/SR.11 à 13 et 25). UN 2 - وعقدت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها الحادية عشرة والثانية العاشرة والثالثة عشرة، المعقودة في الفترة من 21 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وبتت في هذا البند في جلستها 25 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/69/SR.11-13 و 25).
    La Commission a tenu un débat général sur la question à ses 13e à 17e, 34e, 45e et 47e séances, du 14 au 16 et le 29 octobre et les 20 et 24 novembre 2009, et examiné les propositions relatives au point, sur lesquelles elle s'est prononcée, à ses 34e, 45e et 47e séances, le 29 octobre et les 20 et 24 novembre 2009. UN 2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساتها 13 إلى 17 و 34 و 45 و 47 المعقودة في 14 و 15 و 16 و 29 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ونظرت في المقترحات المتعلقة بالبند في جلساتها 34 و 45 و 47 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر وفي 20 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more