"عامة عن أعمال" - Translation from Arabic to French

• générale sur les travaux de
• ensemble des travaux
• publiques sur les travaux de

Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale
إحاطة عامة عن أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

du Secrétariat de l'Organisation de Nations Unies. Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale
إحاطة ينظمها اليونيتار لأعضاء الوفود الجدد في الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Vue d'ensemble des travaux des commissions techniques en 2001
ألف - لمحة عامة عن أعمال اللجان الفنية في عام 2001

La Mission a aidé la Commission à diffuser des informations et à distribuer des formulaires de candidature dans les comtés, et a diffusé des programmes radiophoniques et organisé des réunions publiques sur les travaux de la Commission avec l'appui d'organisations non gouvernementales locales.
وقد ساعدت هذه البعثةُ اللجنةَ في نشر المعلومات وتوزيع استمارات الترشح في المقاطعات وأعدّت برامج إذاعية ونظمت لقاءات عامة عن أعمال اللجنة بدعم من المنظمات المحلية غير الحكومية.

Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixantième session de l'Assemblée générale
جلسة إحاطة عامة عن أعمال الدورة الستين للجمعية العامة

Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد في الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد في الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد لدى الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد لدى الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

du Secrétariat de l'Organisation de Nations Unies. Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد لدى الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante et unième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد في الجمعية العامة: جلسة إحاطة عامة عن أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Réunions d'information de l'UNITAR pour les nouveaux délégués à l'Assemblée générale : Réunion d'information générale sur les travaux de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد في الجمعية العامة: إحاطة عامة عن أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Vue d'ensemble des travaux des commissions techniques en 2000
ثانيا - لمحة عامة عن أعمال اللجان الفنية في عام 2000

Visites guidées, conférences et séminaires (environ six par an); conférences publiques sur les travaux de la Commission, données soit indépendamment soit dans le cadre de programmes organisés par d'autres organismes professionnels, non gouvernementaux ou intergouvernementaux (une douzaine par an).
جولات برفقة دليل ومحاضرات وحلقات دراسية، ٦ مرات في السنة تقريبا؛ محاضرات عامة عن أعمال اللجنة تلقى إما بشكل مستقل أو كجزء من برامج تنظمها هيئات أخرى فنية أو غير حكومية أو حكومية دولية، ١٢ مرة في السنة تقريبا.