"عامة عن الدولة" - Translation from Arabic to French

• générales sur l'État
• généraux sur l'État
• ordre général sur l'État
• GÉNÉRALES CONCERNANT L'ÉTAT
• d'ordre général

I. Données générales sur l'État faisant rapport 1 - 113 3
أولاً - معلومات عامة عن الدولة المقدِّمة للتقرير 1-113 3

1. Données générales sur l'État faisant rapport
1- معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير

II. INFORMATIONS générales sur l'État 15 - 146 9
ثانياً - معلومات عامة عن الدولة 15-146 8

II. Renseignements généraux sur l'État qui présente le rapport 13 - 92 8
ثانياً - معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 13-92 9

I. Renseignements d'ordre général sur l'État partie qui présente le rapport 1 - 40 4
أولاً - معلومات عامة عن الدولة الطرف مقدمة التقرير 1-40 3

I. INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L'ÉTAT PARTIE 4 – 42 3
اﻷول - معلومات عامة عن الدولة الطرف ٤ - ٢٤ ٣

1. Données générales sur l'État faisant rapport 10
1- معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 32-39 9

II. Données générales sur l'État 13−135 7
ثانياً - معلومات عامة عن الدولة 13-135 5

II. Données générales sur l'État faisant rapport 5 - 8 4
ثانياً - معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 5-8 4

II. Données générales sur l'État faisant rapport
ثانياً - معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير

Le document de base commun devrait contenir des données générales sur l'État qui fait rapport et décrire le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
وينبغي أن تتضمن الوثيقة الأساسية الموحدة معلومات عامة عن الدولة المقدِّمة للتقرير وإطارها العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان.

a) Qu'un document de base donnant des informations générales sur l'État partie telles que le pays et ses habitants soit établi et transmis au Comité;
)أ( إعداد وثيقة أساسية توفر معلومات عامة عن الدولة الطرف، مثل اﻷرض، والشعب، وتقديمها إلى اللجنة؛

Le document de base commun devrait contenir des données générales sur l'État faisant rapport, indiquer le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme et fournir des informations générales concernant la non-discrimination et l'égalité et les recours effectifs, conformément aux directives harmonisées (HRI/MC/2006/3 et Corr.1).
وينبغي أن تتضمن الوثيقة الأساسية الموحدة معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير، والإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان، فضلاً عن معلومات عامة عن عدم التمييز وعن المساواة وسبل الانتصاف الفعالة وفقاً للمبادئ التوجيهية المنسقة.

II. Renseignements généraux sur l'État qui présente le rapport
ثانياً- معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير

Le premier document doit inclure des renseignements généraux sur l'État en question, le cadre général de la protection et de la promotion des droits de l'homme, ainsi que sur la non-discrimination et l'égalité, et les recours effectifs conformément aux Directives harmonisées (HRI/GEN/2/Rev.4).
وينبغي أن تشمل الوثيقة الأساسية المشتركة معلومات عامة عن الدولة مقدمة التقرير، وعن الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان، وكذلك معلومات عامة تتعلق بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة وفقاً للمبادئ التوجيهية المنسقة (HRI/GEN/2/Rev.4).

Renseignements d'ordre général sur l'État partie 1−67 3
معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 1-67 3

160. Le Comité remercie le Gouvernement jordanien de son rapport, attendu en 1992, du document de base (HRI/CORE/1/Add.18/Rev.1) contenant des renseignements d'ordre général sur l'État partie et des explications détaillées apportées par la délégation.
١٦٠ - تشكر اللجنة حكومة اﻷردن على تقريرها، الذي كان مقررا تقديمه في عام ١٩٩٢، وعلى الوثيقة اﻷساسية (HRI/CORE/Add.18/Rev.1) التي تقدم معلومات عامة عن الدولة الطرف، وعلى التعليلات الشاملة التي قدمها الوفد.

I. INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L'ÉTAT PARTIE
الجزء اﻷول - معلومات عامة عن الدولة الطرف