"عامة لموضوع" - Translation from Arabic to French

• général sur le thème

Débat général sur le thème de la Conférence : < < Promotion de la coopération Sud-Sud au service du développement > >
مناقشة عامة لموضوع المؤتمر: تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية

Débat général sur le thème de la Conférence : promotion de la coopération Sud-Sud au service du développement
ثالثا - مناقشة عامة لموضوع المؤتمر: تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية

7. Débat général sur le thème de la Conférence : < < Promotion de la coopération Sud-Sud au service du développement > > .
7 - مناقشة عامة لموضوع المؤتمر: تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية.

Débat général sur le thème de la Conférence : " Promotion de la coopération Sud-Sud au service du développement " [7]
مناقشة عامة لموضوع المؤتمر: تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية [7]

2. À sa deuxième session, tenue en septembre-octobre 1992, le Comité a consacré une journée à un débat général sur le thème " Les enfants dans les conflits armés " .
٢ - وخصصت اللجنة، في دورتها الثانية المعقودة في أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، يوما لمناقشة عامة لموضوع " اﻷطفال في المنازعات المسلحة " .

Rappelant qu'à sa deuxième session, tenue en 1992, le Comité a consacré une journée à un débat général sur le thème < < Les enfants dans les conflits armés > > durant lequel la question de savoir si les normes existantes correspondent aux besoins et sont suffisantes a été examinée,
إذ تشير إلى أن اللجنة قد خصصت في دورتها الثانية المعقودة في عام 1992 يوماً واحداً لإجراء مناقشة عامة لموضوع " الأطفال في المنازعات المسلحة " تناولت مدى ملاءمة ومدى كفاية المعايير القائمة،

Rappelant qu'à sa deuxième session, tenue en 1992, le Comité a consacré une journée à un débat général sur le thème " Les enfants dans les conflits armés " durant lequel la question de savoir si les normes existantes correspondent aux besoins et sont suffisantes a été examinée,
إذ تشير إلى أن اللجنة قد خصصت في دورتها الثانية المعقودة في عام ٢٩٩١ يوما واحدا ﻹجراء مناقشة عامة لموضوع " اﻷطفال في النزاع المسلح " تناولت مدى ملاءمة وكفاية المعايير القائمة،

Rappelant qu'à sa deuxième session, tenue en 1992, le Comité a consacré une journée à un débat général sur le thème " Les enfants dans les conflits armés " durant lequel la question de savoir si les normes existantes correspondent aux besoins et sont suffisantes a été examinée,
إذ تشير إلى أن اللجنة قد خصصت في دورتها الثانية المنعقدة في عام ٢٩٩١ يوما واحدا ﻹجراء مناقشة عامة لموضوع " اﻷطفال في النزاع المسلح " تناولت مدى ملاءمة وكفاية المعايير القائمة،

Rappelant qu'à sa deuxième session, tenue en 1992, le Comité a consacré une journée à un débat général sur le thème " Les enfants dans les conflits armés " durant lequel la question de savoir si les normes existantes correspondent aux besoins et sont suffisantes a été examinée,
إذ تشير إلى أن اللجنة قد خصصت في دورتها الثانية المعقودة في عام 1992 يوماً واحداً لإجراء مناقشة عامة لموضوع " الأطفال في المنازعات المسلحة " تناولت مدى ملاءمة ومدى كفاية المعايير القائمة،

630. Le 20 septembre 2002, le Comité a tenu une journée de débat général sur le thème suivant: < < Le secteur privé en tant que prestataire de services et son rôle dans la mise en œuvre des droits de l'enfant > > .
630- في 20 أيلول/سبتمبر 2002 نظمت اللجنة يوم مناقشة عامة لموضوع " القطاع الخاص كمورِّد للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل " .

42. Le 20 septembre 2002, le Comité a tenu une journée de débat général sur le thème suivant: < < Le secteur privé en tant que prestataire de services et son rôle dans la mise en œuvre des droits de l'enfant > > .
42- في 20 أيلول/سبتمبر 2002 نظمت اللجنة يوم مناقشة عامة لموضوع " القطاع الخاص كمورِّد للخدمات ودوره في إعمال حقوق الطفل " .