"عام إدارة" - Translation from Arabic to French

• général du Département
• général des
• général de la

Elles ont été reçues par le Directeur général du Département des affaires religieuses.
وقد استقبلها مدير عام إدارة الشؤون الدينية.

Jingye Chenga Directeur général du Département de la maîtrise des armements et du désarmement
مدير عام إدارة تحديد الأسلحة ونزع السلاح

Directeur général du Département des ressources foncières et de la production agricole
مدير عام إدارة موارد الأرض وإنتاج المحاصيل

M. Marai Abdul Rahman, Secrétaire général du Comité palestinien pour les ONG, Directeur général du Département des relations internationales et arabes de l'OLP
السيد مرعي عبد الرحمن، مدير عام اللجنة الفلسطينية للمنظمات غير الحكومية، مدير عام إدارة العلاقات العربية والدولية بمنظمة التحرير الفلسطينية

Directeur général des services financiers de Sony (Tokyo) (1995)
مدير عام إدارة الشؤون المالية، شركة سوني، طوكيو، 1995

Directeur général de la Section des traités et des lois du Bureau du Commissaire du Ministère des affaires étrangères de la Région administrative spéciale de Hong Kong
مدير عام إدارة المعاهدات والقوانين بمكتب مفوض وزارة الخارجية في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.

Le sous-groupe II était présidé par M. Kazuo Asakai, Directeur général du Département de la coopération multilatérale au Ministère japonais des affaires étrangères.
ترأس الفريق الفرعي الثاني السيد كازيو أساكاي، مدير عام إدارة التعاون المتعدد اﻷطراف في وزارة الخارجية اليابانية.

Jinye Chenga Directeur général du Département de la maîtrise des armements et du désarmement
مدير عام إدارة مراقبة الأسلحة ونزع السلاح

Le Directeur général du Département des affaires étrangères
مدير عام إدارة الشؤون الخارجية

1990—1993 Directeur et Directeur général du Département des affaires juridiques et consulaires du Ministère des affaires étrangères
1990-1993 مدير ثم مدير عام إدارة الشؤون القانونية والإدارة القنصلية بوزارة الخارجية

Directeur général du Département de la mise en valeur des ressources en eau
مدير عام إدارة تنمية الموارد المائية

17. Le Sommet a noté que S. E. M. Aziz Pahad, Vice-Ministre des affaires étrangères, et M. Jackie S. Selebi, Directeur général du Département des affaires étrangères, avaient été nommés respectivement Secrétaire général et Secrétaire du douzième Sommet.
٧١ - وأحاط مؤتمر القمة علما بتعيين سعادة السيد عزيز بهاد، نائب وزير الخارجية، أمينا عاما لمؤتمر القمة الثاني عشر، والسيد جاكي س. سليبي، مدير عام إدارة الشؤون الخارجية، أمينا للمؤتمر.

Directeur général du Département des relations bancaires internationales, Banque nationale de Hongrie (1989-1990)
مدير عام إدارة العلاقات المصرفية الدولية، بنك هنغاريا الوطني، بودابست، ١٩٨٩-١٩٩٠

Hong-il Kim, Directeur général du Département des stupéfiants et de la criminalité organisée (République de Corée)
هونغ-إيل كيم، المدير عام إدارة المخدرات والجريمة المنظمة في جمهورية كوريا

1992-1995 Directeur général du Département du droit des traités, Ministère des affaires étrangères de la République populaire de Chine.
1992-1995 مدير عام إدارة المعاهدات والقانون، جمهورية الصين الشعبية.

De 1996 à 2003, il a été successivement Directeur général adjoint et Directeur général du Département de coopération et des échanges internationaux, Ministère du personnel.
وفي الفترة ما بين 1996 و 2003، شغل على التوالي منصبي نائب مدير عام ومدير عام إدارة التبادل والتعاون الدوليين في وزارة شؤون الموظفين.

Il a également rencontré M. Adel Irshaid, Ministre d'État pour les affaires de Palestine, M. Asem Ghosheh, Directeur général du Département des affaires des territoires occupés du Ministère des affaires étrangères et d'autres hauts fonctionnaires du Gouvernement jordanien et a été informé des faits les plus récents survenus dans les territoires occupés.
كما اجتمعت بوزير الدولة لشؤون الفلسطينيين، السيد عادل ارشيد وبالسيد عاصم غوشه، مدير عام إدارة شؤون اﻷراضي المحتلة بوزارة الخارجية، وغيرهما من كبار المسؤولين في حكومة اﻷردن، واطلعت على أحدث التطورات في اﻷراضي المحتلة.

Directeur général des affaires culturelles et de la coopération internationale
2008-2009: مدير عام إدارة الشؤون الثقافية والتعاون الدولي