"عام لقائمة" - Translation from Arabic to French

• général de la liste

Rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés
تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا

49/133. Rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés
٩٤/١٣٣ ـ تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا

4. Examen général de la liste des pays les moins avancés : rapport du Groupe de travail III
٤ - استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا: تقرير الفريق العامل الثالث

Projet de résolution sur le rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés (A/C.2/49/L.16)
مشروع قرار بشأن تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا )A/C.2/49/L.16(

Rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés (A/49/726)
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا (A/49/726)

Il a rappelé que l'Assemblée générale avait prié le Comité de procéder tous les trois ans à un examen général de la liste des pays les moins avancés et de lui soumettre en 1997, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, la liste de ces pays et des propositions d'amélioration des critères servant à les identifier.
وأشار إلى أن الجمعية العامة قد طلبت إلى اللجنة أن تضطلع باستعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا كل ثلاث سنوات وأن تقدم هذا الاستعراض إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٧، وأن تنظر في إمكانية إدخال تحسينات على معايير تحديد أقل البلدان نموا.

3. Examen général de la liste des pays les moins avancés
٣ - استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا

b) Effectuer tous les trois ans un examen général de la liste des pays en développement les moins avancés afin d'identifier ceux qui devraient être inscrits sur cette liste et ceux qui devraient en sortir;
)ب( الاضطلاع كل ثلاث سنوات باستعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا من بين البلدان النامية بهدف تحديد البلدان التي ينبغي إدراجها في القائمة أو إخراجها منها؛

Le Groupe de travail chargé de l'examen général de la liste des pays les moins avancés (New York, 22-24 janvier 1997) était composé de Patrick GUILLAUMONT (Président), Essam EL-HINNAWI (Vice-Président et Rapporteur), Just FAALAND et Nguyuru LIPUMBA.
وتألف الفريق العامل المعني بإجراء استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا )نيويورك، ٢٢-٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١( من بتاريك غيومون )رئيسا(، وعصام الحفناوي )نائبا للرئيس/مقررا(، وغوست فالاند، ونغوريو ليبومبا.

25. À la 25e séance, le 15 novembre, le représentant de l'Algérie, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77, et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé " Rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés " (A/C.2/49/L.16).
٢٥ - في الجلسة ٢٥ المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الجزائر مشروع قرار بعنوان " تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا " )A/C.2/49/L.16(، نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧، والصين.

Le Président : Le projet de résolution V est intitulé «Rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الخامس عنوانه " تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا " .