"عبدو ضيوف" - Translation from Arabic to French

• Abdou Diouf

Le mouvement s’est étendu à d’autres villages, surtout après que le Président Abdou Diouf eut mis tout son poids pour soutenir ce mouvement.
واتسعت الحركة لتشمل قرى أخرى، خاصة بعد أن وضع الرئيس عبدو ضيوف كل ثقله لمساندة هذه الحركة.

Cette importante mesure rejoint les préoccupations du chef de l'Etat sénégalais, M. le Président Abdou Diouf qui, s'adressant à cette Assemblée l'année dernière à la même date, lançait l'idée d'un " general agreement on solidarity " comme soubassement d'une coopération économique internationale à la fois féconde et moteur d'une solidarité Nord-Sud renouvelée.
وهذا التدبير الهام يظهر أوجه قلق رئيس دولة السنغال، الرئيس عبدو ضيوف الذي، عندما خاطب هذه الجمعية العامة العام الماضي في هذا التاريخ بالذات، أطلق فكرة إبرام اتفاق عام بشأن التضامن بوصفه أساسا لقيام تعاون اقتصادي دولي مثمر، وهو القوة الدافعة للتضامن بين الشمال والجنوب بصورة متجددة.