"عبد الله النعيمي" - Translation from Arabic to French

• Abdullah Al-Noaimi
• Abdallah Al-Nou
• Abdallah Al-Nouaïmi
• Abdallah al-Nouaymi

— S. E. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Ministre des affaires étrangères de l'État des Émirats arabes unis;
- معالي/ راشد بن عبد الله النعيمي - وزير خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis, M. Rashid Abdullah Al-Noaimi.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية اﻹمارات العربية المتحدة، السيد راشد عبد الله النعيمي.

Le Président par intérim : L'orateur suivant inscrit sur ma liste est S. E. M. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لدولة اﻹمارات العربية المتحدة معالي السيد راشد عبد الله النعيمي.

- S. E. M. Rached Bin Abdallah Al-Nou'aymi, Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis
معالي/ راشد بن عبد الله النعيمي وزير الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة

Les ministres des affaires étrangères des Etats signataires de la Déclaration de Damas ont tenu, les samedi 12 et dimanche 13 juin 1993, à Abu Dhabi (Emirats arabes unis), sous la présidence de S. E. M. Rached Abdallah Al-Nouaïmi, Ministre des affaires étrangères des Emirats arabes unis, leur septième réunion, à laquelle ont participé les personnalités suivantes :
عقد أصحاب السمو والمعالي وزراء خارجية دول إعلان دمشق الاجتماع السابع يومي السبت واﻷحد ٢٢ - ٢٣ ذي الحجة ١٤١٣ ﻫ الموافق ١٢ - ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٣م في مدينة ابوظبي بدولة الامارات العربية المتحدة برئاسة معالي راشد عبد الله النعيمي وزير الخارجية بدولة اﻹمارات العربية المتحدة وبحضور أصحاب السمو والمعالي:

— S. E. M. Raed Abdallah al-Nouaymi, Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis;
- معالي راشد عبد الله النعيمي وزير الخارجية بدولة اﻹمارات العربية المتحدة

- S. E. M. Rached Bin Abdallah Al-Nou'aymi, Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis
معالي/راشد بن عبد الله النعيمي وزير الخارجية في دولة الإمارات العربية المتحدة

Le 3 juillet 1999, le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe a repris sa soixante et onzième session, qui avait commencé le 12 juin 1999 au siège du secrétariat général. Placée sous la présidence du Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis, S. E. Rached Bin Abdallah Al-Nou'aymi, la réunion a rassemblé les personnalités suivantes :
استأنف المجلس الوزاري بتاريخ ١٩ ربيع اﻷول ١٤٢٠ﻫ، الموافق ٣ تموز/يوليه ١٩٩٩م، دورته الحادية والسبعين التي بدأت في مقر اﻷمانة العامة يوم السبت، ٢٨ صفر ١٤٢٠ﻫ، الموافق ٢ حزيران/ يونيه ١٩٩٩م، برئاسة معالي راشد بن عبد الله النعيمي وزير خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري، وبحضور أصحاب السمو والمعالي:

Le Conseil ministériel a tenu sa quarante-huitième session les 5 et 6 septembre 1993 au siège du Secrétariat général à Riyad, sous la présidence du Président en exercice du Conseil ministériel, S. E. M. Rached Abdallah Al-Nouaïmi, et en présence de tous ses membres, représentés par :
عقــد المجلس الــوزاري دورته الثامنة واﻷربعين في مقــر اﻷمانة العامة بالرياض خلال الفتــرة ١٩ - ٢٠/٣/١٤١٤ﻫ الموافق ٥ - ٦/٩/١٩٩٣م وقد ترأس الاجتماع معالي راشد بن عبد الله النعيمي وزير خارجية دولة اﻹمارات العربية المتحدة رئيس الدورة الحالية للمجلس الوزاري وبحضور جميع أعضائه:

— S. E. M. Rachid Abdallah al-Nouaymi, Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis;
معالي/ راشد عبد الله النعيمي وزير خارجية دولة الامارات العربية المتحدة