"عبقريته" - Translation from Arabic to French

• génie

Oui, absolument, dites en moi plus sur cet insondable génie.
نعم,بكل الوسائل الممكنة أخبرني أكثر عن عبقريته الخارقة

Il se pointe, il pose ses couilles sur mon bureau, il ressort, revient, tombe le falzar et pisse son génie partout.
دخل إلى مكتبي، وأبرز رجولته على مكتبي. خرج، ثم عاد لاحقاً، وأنزل سرواله، وتبول عبقريته عليه.

Je l'ai finalement convaincu qu'il avait besoin d'une personne avec laquelle partager son génie.
وأقنعته في النهاية أنه لا بد من وجود شخص غيره في عبقريته

Vous condamnez un génie à l'obscurité.
أنك بفعتلكٍ تجعلين عبقريته العظيمة تذهب سدى

Il n'a que trois ans d'éducation mais son génie de l'innovation compense facilement cela.
لم يحظى سوى بثلاث سنوات من التعليم لكن عبقريته للإبتكار أكثر ماعوضه عن ذلك.

Papa était un prodige dans le domaine de la viande, mais son vrai génie était pour la nature humaine.
أبي كان أسطورة في مجال اللحوم ولكن عبقريته الحقيقية كان تكمن في الطبيعة البشرية

Même s'il approchait le sommet de son génie, il était frappé par la dépression et des doutes sur ses capacités à retenir même les plus simples pensées.
حتى و إن وصلَ إلى قمة عبقريته كان مُصاباً بالإكتئاب و الشكوك في مقدرته

Ils admirèrent son inventivité et son génie pour l'expérimentation, mais ils considéraient ses invisibles "lignes de force"
اُعجِبُوا بإبداعيته ,و عبقريته في الإختبار العلمي لكنهم إعتبروا خطوط قوته الخفية

Et je vais consacrer une grande partie de mon futur à m'assurer que son génie soit compris et apprécié.
وأنا سوف أهدي جزء جيد من مستقبلي لأضمن أن تصبح عبقريته مفهومة ومقدرة.

Aussi chaque fois qu'il fait quelque chose en ville, il m'embauche pour aller lui chercher son café, faire ses enchères et absorber son génie.
وعندما يكون لديه عمل في المدينه يجعلني احل محله واحضر له قهوته واكتسب بعض عبقريته

"Impressionnés par son génie."
لتقديم المسؤولين عن هذه الجريمة إلى العدالة "نتواضع أمام عبقريته"

Oui, mais il ne peut pas nier son génie.
أجل، لكن لا يمكنه إنكار عبقريته.

Parce que , Dr Lutz, cela permet à Poirot de garder une distance salutaire avec son génie.
لأنه يا د/لوتز, هذا يساعد بوارو فى تحقيق مساحة صحية بينه وبين عبقريته

Son génie est enfin reconnu.
فى هذا المكان لقد اُكتشفت عبقريته أخيرا

La preuve la plus durable de son génie.
الدليل الدائم الوحيد علي عبقريته.

On peut décrire Luciano comme un génie créatif du crime.
(أفضل طريقة لوصف (لوتشيانو أنه عبقري خلاق لكن عبقريته بالاجرام

Il ne sera pas dit quand je serai célèbre que le comte de Rochester m'a éclairée de son génie et rangée dans un coin de sa grandeur.
-و هذا الأمر لن يقال عندما أحصل علي شهرتي و علي ال2 جنيه في الإسبوع -التي أحضرها لي "لورد روشيستر" عندما مسني بجناحه المضيء المليء بالعبقرية -و حولني إلي أحد زوايا عبقريته لااا

Ça fait partie de son génie.
إنه جزء من عبقريته.

Son génie vient du fait qu'il enlève 99 % de la paranoïa et de la violence de son commerce.
إن عبقريته الحقيقية تكمن في %إزالته لـ99... من عقدة الإضطهاد والعنف من هذا العمل.

Nash va tous nous stupéfier avec son génie.
سيتحفنا "ناش" بكل عبقريته