"عجب أنهم" - Translation from Arabic to French

• étonnant qu'ils

Pas étonnant qu'ils me disaient illettrée dans ma nouvelle école.
لا عجب أنهم نادوني بالأمية في مدرستي الجديدة

Pas étonnant qu'ils ne t'aient pas accepté a Brakebills.
لا عجب أنهم لم يسمحوا لكِ بالدخول الى براكيبيلس

- Pas étonnant qu'ils l'aient emmené.
لا عجب أنهم يخرجونه من هنا هذا المارشال ليس له الحق

Pas étonnant qu'ils aient empêché Treville de livrer la peinture.
لا عجب أنهم أوقفوا "تريفيل" عن تسليم الصورة.

Si tel est l'amour, pas étonnant qu'ils appellent les feux du ciel .
إذا كان ذلك ما يسمى بالحب، فلا عجب أنهم قد إستدعوا ناراً من السماء

Pas étonnant qu'ils vivent si longtemps, vous les maintenez en vie.
لا عجب أنهم عاشوا طويلا, فأنتم تبقونهم على قيد الحياة ذلك

Pas étonnant qu'ils renvoient ces trucs.
لا عجب أنهم سيعيدون هذه الأشياء رائحة مقززة

Pas étonnant qu'ils nous aient battu, ce sont des sportifs.
لا عجب أنهم هزمونا إنهم محترفون

Pas étonnant qu'ils soient furieux sur le fait que leurs ancêtres soient exposés.
لا عجب أنهم غاضبون بسبب عرض أسلافهم

Pas étonnant qu'ils ne trouvent jamais rien.
لا عجب أنهم لا يجدون أي شيء أبداً.

Pas étonnant qu'ils nous détestent.
لآ عجب أنهم يكرهوننا

Pas étonnant qu'ils aient fait affaire si vite.
لا عجب أنهم تداولوا تلك اللوحة بسرعة

Pas étonnant qu'ils veulent te renier.
لا عجب أنهم لا يرغبون بأي صلة بك

Pas étonnant qu'ils vous a donné le grand bureau.
لا عجب أنهم منحكم مكتب كبير.

Pas étonnant qu'ils vous aient pas appelé !
لا عجب أنهم لم يتصلوا بك

Pas étonnant qu'ils ne soient pas après nous.
لا عجب أنهم لم يكونوا خلفنا

Oh, pas étonnant qu'ils viennent ici.
لا عجب أنهم سيأتون لهنا

Pas étonnant qu'ils s'enfuient.
لا عجب أنهم هربوا

Pas étonnant qu'ils aient tout laissé.
لا عجب أنهم تركوا كلّ شيء

Pas étonnant qu'ils soient tous tarés!
- لا عجب أنهم جميعاً فاشلون !