"عجلات" - Translation from Arabic to French

• roues
• pneus
• roulettes
• roue
• Wheels
• pneu
• train
• voiture
• mobile
• rouler
• jantes
• x
• tout terrain
• roulants
• véhicules de

Aucune route n'est goudronnée et les véhicules tout-terrain, à trois ou quatre roues, constituent le mode de transport le plus usité.
وجميع الطرق غير ممهدة. وتشكل المركبات ذات الثلاث أو الأربع عجلات المخصصة لجميع الأراضي وسيلة مواصلات شائعة الاستعمال.

Elle avait des couteaux fixés aux roues de son char,
وكانت قد السكاكين الملصقة على عجلات عربة لها،

Noter, photographier et mouler toutes les empreintes de pas et les traces de pneus existantes.
دون ملاحظات وصور وخذ قوالب لأي بصمات أقدام أو آثار عجلات سيارات.

Sur le site, d'une dizaine de mètres de diamètre, la terre avait été retournée et portait encore l'empreinte de pneus de véhicules.
ويبلغ قطر الموقع نحو ثلاثين قدما، مع وجود آثار عجلات مركبات في التربة المقلوبة.

Ton vélo a des roulettes ?
لا يمكن ركوب الدراجة بدون عجلات التدريب؟

Le train n'a pas de roue, donc rien ne peut s'user.
لا يوجد عجلات للقطار ,لذا لا يمكن أن يتآكل.

Hot Wheels, on se revoit ici demain matin.
عجلات ساخنة، وسوف أراك مرة أخرى هنا في الصباح.

Ces gamins ont mis des crottes de chien sur les roues de mon Segway.
لذا أعمل هنا الأطفال الملعونين وضعوا فضلات كلب على عجلات دراجتي

Et tu as cassé une des roues de mon Mallard.
وكذلك انت كسرت واحدة من عجلات قطاري مالارد

Comment vous appelez ces drôles de voiturettes à trois roues ?
ماذا تسمون تلك السيارات الغريبة ذات الثلاثة عجلات ؟

Aucune des balles n'a atteint l'officier mais leur point d'impact a été très proche puisque l'une d'entre elles a touché l'un des pneus du véhicule.
ولم تصب الطلقات الضابط، لكنها وقعت قريبة جدا منه وأصابت إحدى عجلات المركبة.

Interdiction d'importer des pneus rechapés en provenance de l'Uruguay
حظر استيراد إطارات عجلات أعيد تجديدها من أوروغواي

Les pneus neufs, les cours de piano... et à cause de tout ça...
عجلات جديدة لشاحنتك الصغيرة، دروس البيانو وبسبب كل هذا

Même les ours font du vélo sans roulettes.
حتى الدببة يمكن ركوب الدراجة دون عجلات التدريب، ليزلي.

Tu as déjà vu ces chiens sans pattes arrières avec des petites roulettes pour se déplacer ?
هل رأيت من قبل تلك الكلاب التي لا تملك أقدام خلفية فيمنحونها عجلات صغيرة؟

Tant les hommes que les femmes, par leurs efforts conjugués, font avancer la roue de l'histoire.
إن الجهود المشتركة بين النساء والرجال هي التي تدفع عجلات التاريخ إلى الأمام.

Cette grossesse avait une troisième roue en manque d'affection bien avant que tu te pointes.
أنت، هذا الحمل كان يتكأ على ثلاث عجلات من المشاعر قبل أن تأتي لهنا بكثير

Combien de temps ça dure pour brûler six paquets de Wagon Wheels ?
كم المدة التي علي ان امارس فيها الجنس حتى احرق 6 عجلات عربة ؟

On ne voit que les traces de pneu laissées au démarrage.
فقط آثار عجلات الجاغور في حين أنهم يبتعدون بعيدا

Les empreintes retrouvées près de l'eau viennent d'une voiture avec des roues plus petites.
الآثار التي وجدناها قرب البُحيرة كانت لسيّارة ذات قاعدة عجلات أصغر.

Il s'agit d'une grue mobile, montée sur roues, qui peut être déployée dans les différents secteurs.
وهذا مرفاع متحرك ذو عجلات يمكن نقله بين القطاعات.

Nous pouvons ainsi acheter de gros pneus sur nos camions et les quatre-roues pour rouler dans la boue.
نحن نبلي جيداً نستطيع أن نشتري إطارات أكبر لأجل شاحناتنا و شاحنات بأربع عجلات لنخرج بها من الوحل

J'ai vu ces autocollants, les jantes alliages rajoutées et je suspecte qu'elle ait été rabaissée
نظرت إلى هذه الملصقات, عجلات سبائك غير القياسية, وأظن أن هذا قد انتقد.

Véhicules utilitaires, 4 x 4
مركبة استخدامات عامة، مدفوعة بأربع عجلات

Un véhicule tout terrain avait été renversé et dépouillé de ses roues et de son moteur.
وقلبت مركبة بأربع عجلات محركة وجردتها من عجلاتها وأجزاء محركها.

La coopération technique dans ce domaine est relativement urgente, car d'après les données disponibles, environ 20 millions de fauteuils roulants seront nécessaires en 2020.
وللتعاون التقني في هذا المجال إلحاحية معينة نظرا إلى أنه يُستشف من البيانات أنه ستكون لدى البلدان حاجة إلى كراسي ذات عجلات يبلغ عددها التقديري 20 مليون كرسي بحلول عام 2020.

Ce qu'il faut maintenant, ce sont les roues nécessaires pour faire avancer les véhicules de la paix.
والمطلوب الآن وضع عجلات لدفع مركبات السلام إلى الأمام.