"عدة ايام" - Translation from Arabic to French

• quelques jours
• plusieurs jours
• deux jours

De plus, quelques jours avec ton père, ce ne sera pas la fin du monde.
اضافة الى ان اقامة عدة ايام بواسطة والدك لن يكون نهاية العالم

Il y a quelques jours, une surtension dans la ville a coupé le système de sécurité de cette prison.
قبل عدة ايام كانت هناك حادثة أنقطاع الطاقة في كل المدينة مما أدى إلى خرق في أمــن السجن

Et quelques jours plus tard, je suis sorti d'une opération de fasciotomie, et il y avait une fille.
و بعد عدة ايام خرجت من حجرة الجراحة و كان هناك تلك الفتاة

La personne trouvé était beaucoup plus vieille et était morte depuis plusieurs jours déjà.
الجثة التي عثر عليها لامراة اكبرسنا ومتوفاة منذ عدة ايام

Il y a quelques jours, Tablot a réussi à nous faxer trois pages sur l'évaluation psychiatre d'Umair Zaman.
منذ عدة ايام استطاع تابلبوت ارسال 3 صفحات لنا بالفاكس بشأن تقرير عن عن حالة زومان الصحية النفية

Je vais devoir travailler quelques jours pour avoir de l'argent pour voyager.
ساحتاج الي العمل عدة ايام لاجمع تكاليف السفر

C'est pas seulement quelques jours.
إنك تعرف بأن الأمر أكبر من مسألة عدة ايام

Reviens tout seul la semaine prochaine et reste quelques jours.
السبوع القادم , تعال الى هنا لوحدك وامكث عدة ايام

Je prends quelques jours de congé et on s'en va.
سوف اخذ اجازة عدة ايام ونذهب فى رحلة

Une robe. Je la récupérerai dans quelques jours, rien d'urgent.
انه فستان ولكننى سأعود من اجله بعد عدة ايام فلا داعى للعجلة

Dex, n'oublie pas, mon pique-nique d'anniversaire est dans quelques jours, d'accord ?
دكس, لا تنسى نزهة عيد مولدي بعد عدة ايام حسناً؟

Je l'étais, et maintenant plus car un moment drôle de quelques jours ne l'emporte pas sur un ami mourant
لقد كنت و الان انا لا أبتسم بسبب لحظة مضحكة منذ عدة ايام لا تتفوق على صديق يختضر

Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.
استطيع ان اخرج قبل عدة ايام و أساعدك مع الفتيات

Ça prendra quelques jours, mais si Mandi a dissimulé l'argent, je trouverai les images.
سوف يأخذ التحقق عدة ايام لو ماندي وضعت شيئا سوف أجده سوف اجد الصور

C'est pas rare qu'on reste quelques jours sans parler.
ليس من غير المعتاد ان تمضى عدة ايام بدون ان نتحدث

Nous savons que vous avez eu une altercation avec lui il y a quelques jours.
نعتقد كان لديك مشادة كلامية معه قبل عدة ايام.

Il pourra rentrer dans quelques jours.
سيكون قادرا على الذهاب للمنزل بعد عدة ايام

Elle dit qu'Adèle était désorientée... et n'avait apparemment pas mangé depuis plusieurs jours.
تقول أنها كانت مشوشة, محتارة و لم تأكل منذ عدة ايام

En fait, on avait l'impression qu'il n'était pas chez lui depuis plusieurs jours.
يبدو لى انة لم يكن فى المنزل منذ عدة ايام

- Il y a plusieurs jours... que je ne l'ai vu.
انا لست متأكد سيدى.عدة ايام لقد كنت اراه بصعوبة لبعض الوقت.

deux jours après avoir joué les pros... on se jurait de se contenter de malabars.
بعد عدة ايام, كنا نتصرف كنجوم كبار وأتفقنا أن نبتعد عن أية متاعب