"عدة مكاتب ميدانية" - Translation from Arabic to French

• plusieurs bureaux extérieurs ont

Outre les visites au Siège de l'ONUDI, plusieurs bureaux extérieurs ont fait l'objet d'une vérification sur place.
وبالإضافة إلى الزيارات إلى مقر اليونيدو، رُوجعت حسابات عدة مكاتب ميدانية في مواقعها.

Outre les visites au Siège de l'ONUDI, plusieurs bureaux extérieurs ont fait l'objet d'une vérification sur place.
وبالإضافة إلى الزيارات إلى مقر اليونيدو، روجعت حسابات عدة مكاتب ميدانية في مواقعها.

Par exemple, la sélection des projets à exécuter n'a pas toujours été précédée des travaux préparatoires et de la planification nécessaires, le choix des bénéficiaires ne s'est pas fait sur la base de pièces justificatives adéquates et plusieurs bureaux extérieurs ont exécuté des programmes et projets sans avoir dressé de plans de travail au préalable.
وعلى سبيل المثال، جرت اﻷعمال التحضيرية والتخطيط بصورة غير كافية في انتقاء المشاريع من أجل تنفيذها، ولم يكن أساس انتقاء المستفيدين موثقا بصورة كافية ولم تعد خطط عمل فيما يتعلق بالبرامج والمشاريع التي تنفذها عدة مكاتب ميدانية.