"عدد الأصناف" - Translation from Arabic to French

• nombre de pièces
• nombre d'articles

Observations : Les chiffres figurant dans la troisième colonne ( < < nombre de pièces > > ) correspondent au nombre d'armes pour lesquelles des licences d'exportation ont été délivrées.
تشير الأرقام في العمود الثالث ( " عدد الأصناف " ) إلى عدد الأسلحة التي صدرت بشأنها تصاريح تصدير.

Observations : Les chiffres figurant dans la troisième colonne ( < < nombre de pièces > > ) correspondent au nombre d'armes pour lesquelles des licences d'exportation ont été délivrées.
ملاحظات: تشير الأرقام في العمود الثالث ( " عدد الأصناف " ) إلى عدد الأسلحة التي صدرت بشأنها تصاريح تصدير.

nombre de pièces
عدد الأصناف

nombre d'articles déjà en stock quand le marché a été passé
عدد الأصناف الموجودة فعلاً في المخزون عندما تم الشراء

Cet indicateur n'est pas encore tout à fait au point, car il ne mesure que le nombre d'articles fournis lorsqu'une situation d'urgence est déclarée.
لم يطور بشكل جيد بعد: لا يتعقب حاليا سوى عدد الأصناف التي يتم توريدها بمجرد إعلان حالة الطوارئ

Le nombre d'articles faisant l'objet d'écarts persistants a été réduit de 65 %, pour atteindre un taux de rapprochement des écarts de 98 % par rapport à l'exactitude des registres.
وخُفض بشكل ملحوظ عدد الأصناف التي تتميز بحالات تضارب واضحة بنسبة 56 في المائة بحيث وصل معدل التوفيق بين أوجه التضارب المتصلة بدقة السجلات 98 في المائة.