"عدد الإنجازات" - Translation from Arabic to French

• nombre de réalisations

Il conviendrait par ailleurs de réduire le nombre de réalisations escomptées et d'indicateurs de succès afin de faciliter l'évaluation.
وعلاوة على ذلك، ينبغي خفض عدد الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لتيسير عملية التقييم.

nombre de réalisations et objectifs achevés en vue d'une solution au problème du contrôle international des drogues inscrits dans le programme de travail pour l'exercice biennal
عدد الإنجازات والأهداف المحققة صوب حل مشكلة المراقبة الدولية للمخدرات، المدرجة في برنامج العمل لفترة السنتين

Par exemple, dans certains cas, un certain nombre de réalisations escomptées sont trop ambitieuses et dépassent ce que les missions peuvent raisonnablement accomplir.
وعلى سبيل المثال، في بعض الحالات كان عدد الإنجازات المتوقعة أكبر مما ينبغي ويتجاوز ما يمكن للبعثات أنفسها أن تنجزه واقعيا.

S'agissant du sous-programme 2, la réduction du nombre de réalisations escomptées a suscité des demandes d'éclaircissement.
10 - وبالنسبة إلى البرنامج الفرعي 2، طُلب إيضاح السبب وراء خفض عدد الإنجازات المتوقعة.

S'agissant du sous-programme 2, la réduction du nombre de réalisations escomptées a suscité des demandes d'éclaircissement.
82 - وبالنسبة إلى البرنامج الفرعي 2، طُلب إيضاح السبب وراء خفض عدد الإنجازات المتوقعة.

13. Le Mécanisme mondial et le secrétariat s'attacheront à recentrer leurs plans de travail en réduisant le nombre de réalisations escomptées et à améliorer la présentation des mesures qu'ils ont prises comme suite aux tâches que leur ont confiées les Parties.
13- وستسعى الآلية والأمانة إلى التركيز أكثر على خطط عملها عن طريق خفض عدد الإنجازات المتوقعة، وتحسين عرض مدى استيفاء أعمالهما المهام التي تكلفها بها الأطراف.

nombre de réalisations escomptées
عدد الإنجازات المتوقعة

nombre de réalisations
عدد الإنجازات المتوقعة