"عدد البلدان في" - Translation from Arabic to French

• nombre de pays en
• nombre de pays dans
• du nombre de pays des
• nombre de pays qui se trouvent à
• le nombre de pays à
• Nombre de pays de la

nombre de pays en décembre 2003 : 3
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2003: 3

nombre de pays en décembre 2005 : 5
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2005: 5

nombre de pays en décembre 2007 : 7
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2007: 7

nombre de pays dans les pays connaissant une pénurie
عدد البلدان في البلدان التي تعاني من النقص

b) Accroissement du nombre de pays des régions d'Afrique et de l'Asie et du Pacifique adoptant des plans régionaux d'amélioration des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques d'état civil, et mise en place de mécanismes de contrôle régionaux
(ب) زيادة عدد البلدان في منطقتي أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ التي تعتمد خططا إقليمية لتحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية وآليات الرصد الإقليمية القائمة

Degré auquel les pays ciblés qui collaborent avec ONU-Habitat mettent en œuvre des politiques relatives à la terre, au logement et à la propriété, mesuré par le nombre de pays qui se trouvent à divers stades de la mise en œuvre des politiques susmentionnées
مدى قيام البلدان المستهدفة العاملة مع موئل الأمم المتحدة بتنفيذ السياسات المتعلقة بالأراضي والإسكان والممتلكات كما يتضح من عدد البلدان في مختلف مراحل تنفيذ تلك السياسات

nombre de pays en décembre 2003 : 39
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2003: 39

nombre de pays en décembre 2005 : 40
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2005: 40

nombre de pays en décembre 2007 : 49
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2007: 49

nombre de pays en décembre 2003 : 9
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2003: 9

nombre de pays en décembre 2005 : 20
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2005: 20

nombre de pays en décembre 2007 : 20
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2007: 20

nombre de pays en décembre 2003 : 45
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2003: 45

nombre de pays en décembre 2005 : 50
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2005: 50

nombre de pays en décembre 2007 : 61
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2007: 61

nombre de pays en décembre 2003 : 7
عدد البلدان في كانون الأول/ديسمبر 2003: 7

nombre de pays dans l’échantillon
عدد البلدان في العينة

nombre de pays dans le groupe
عدد البلدان في الفئة

a) Accroissement du nombre de pays des régions d'Afrique et de l'Asie et du Pacifique ayant actualisé leur législation et adopté des stratégies et plans nationaux en vue de l'enregistrement en continu et en temps voulu des faits d'état civil, conformément aux principes internationaux et aux directives régionales
(أ) زيادة عدد البلدان في منطقتي أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ التي قامت بتحديث الإطار القانوني واعتماد الاستراتيجيات والخطط الوطنية لتسجيل الأحداث الحيوية باستمرار وفي الوقت المناسب، تمشيا مع المبادئ الدولية والمبادئ التوجيهية الإقليمية

Degré auquel les politiques d'aménagement des taudis et de lutte contre l'apparition de taudis sont mises en œuvre avec l'appui d'ONU-Habitat dans les pays cibles, mesuré par le nombre de pays qui se trouvent à divers stades de la mise en œuvre de ces politiques
درجة تنفيذ سياسات الحيلولة دون نشوء الأحياء الفقيرة وتحسين أحوال الموجود منها في البلدان المستهدفة، بدعم من موئل الأمم المتحدة، كما تتضح من زيادة عدد البلدان في المراحل المختلفة من تنفيذ سياسات الحيلولة دون نشوء الأحياء الفقيرة وتحسين أحوال الموجود منها

Il est peut-être trop tôt pour augmenter le nombre de pays à l'ordre du jour, mais il est indispensable d'envisager d'examiner assez tôt, au sein de la Commission de consolidation de la paix, d'autres situations d'après conflit.
ومع أنه قد يكون لا يزال من المبكر جدا زيادة عدد البلدان في جدول الأعمال، فمن الضروري أن نفكر قريبا نسبيا، في لجنة بناء السلام، في معالجة أوضاع أخرى بعد الصراع.

ii) Nombre de pays de la CEI et de l'Europe du Sud-Est ayant appliqué les normes et pratiques de base recommandées au niveau international en matière de statistiques macroéconomiques, sociales et démographiques
' 2` عدد البلدان في رابطة الدول المستقلة وجنوب شرق أوروبا التي طبقت معايير وممارسات أساسية موصى بها دوليا على إحصاءات تتعلق بالاقتصاد الكلي وإحصاءات اجتماعية وسكانية