"عدد التقارير المتأخرة" - Translation from Arabic to French

• nombre de rapports en retard
• nombre des rapports
• nombre total de rapports en souffrance

" Exprimant sa préoccupation devant le grand nombre de rapports en retard concernant l'application, par les Etats parties, des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, de même que devant les retards apportés à l'examen des rapports par les organes conventionnels créés en vertu desdits instruments,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء ارتفاع عدد التقارير المتأخرة عن تنفيذ الدول اﻷطراف في اﻷمم المتحدة لصكوك حقوق اﻹنسان وإزاء تأخر هيئات المعاهدات في النظر في هذه التقارير،

nombre de rapports en retard
عدد التقارير المتأخرة

Préoccupée par le grand nombre de rapports en retard (cent quatre-vingt sept), en particulier de rapports initiaux, retard qui constitue un obstacle à la pleine application de la Convention,
" وإذ تعرب عن القلق إزاء كثرة عدد التقارير المتأخرة (مائة وسبعة وثمانون)، وبخاصة التقارير الأولية، الأمر الذي يشكل عائقا أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية،

Préoccupée par le grand nombre de rapports en retard (deux cent quinze), initiaux en particulier, ce retard constituant un obstacle à la mise en œuvre intégrale de la Convention,
وإذ تعرب عن القلق إزاء كثرة عدد التقارير المتأخرة (مائتان وخمسة عشر تقريرا)، وبخاصة التقارير الأولية، الأمر الذي يشكل عائقا أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية،

Dans sa résolution 53/118, l’Assemblée générale a exprimé sa préoccupation au sujet du grand nombre des rapports requis aux termes de l’article 18 de la Convention dont la présentation était en retard et continuait de l’être, en particulier les rapports initiaux.
ألف - النظر في تقارير الدول اﻷطراف ٦ - في القرار ٥٣/١١٨، أعربت الجمعية العامــة عــن القلق إزاء زيادة عدد التقارير المتأخرة والتي لا تزال متأخرة، ولا سيما التقارير اﻷولية.

Pourcentage du nombre total de rapports en souffrance
النسبة المئوية لإجمالي عدد التقارير المتأخرة

Préoccupée par le grand nombre de rapports en retard (187), en particulier de rapports initiaux, retard qui constitue un obstacle à la pleine application de la Convention,
وإذ تعرب عن القلق إزاء كثرة عدد التقارير المتأخرة (187)، وبخاصة التقارير الأولية، الأمر الذي يشكل عائقا أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية،

Préoccupée par le grand nombre de rapports en retard (cent quatre-vingt-sept), en particulier de rapports initiaux, retard qui constitue un obstacle à la pleine application de la Convention,
وإذ تعرب عن القلق إزاء كثرة عدد التقارير المتأخرة (مائة وسبعة وثمانون)، وبخاصة التقارير الأولية، الأمر الذي يشكل عائقا أمام التنفيذ الكامل للاتفاقية،

d) le nombre de rapports en retard a augmenté de 34 % et l'intervalle entre la présentation et l'examen des rapports des Etats parties s'est allongé au point où certains Etats doivent attendre presque trois ans avant que leur rapport soit examiné;
)د( ازداد عدد التقارير المتأخرة عن موعدها بنسبة ٤٣ في المائة، وزادت فترات التأخير التي شهدتها الدول اﻷطراف فيما بين تقديمها لتقاريرها والنظر في هذه التقارير إلى الدرجة التي جعلت بعض الدول تنتظر ما يقرب من ثلاث سنوات حتى تُفحص تقاريرها؛

Au 31 août 2002, le nombre des rapports en retard était de 264, dont 45 rapports initiaux, 63 deuxièmes rapports périodiques, 56 troisièmes rapports périodiques, 49 quatrièmes rapports périodiques et 51 cinquièmes rapports périodiques.
وحتى 31 آب/أغسطس 2002، بلغ عدد التقارير المتأخرة عن موعدها 264 تقريرا، 45 منها تقارير أولية و 63 تقريرا دوريا ثانيا و 56 تقريرا دوريا ثالثا و 49 تقريرا دوريا رابعا و51 تقريرا دوريا خامسا.

nombre total de rapports en souffrance
إجمالي عدد التقارير المتأخرة