"عدد المطالبات التي" - Translation from Arabic to French

• nombre de réclamations qu
• nombre de réclamations pour lesquelles
• Nombre de réclamations présentées
• le nombre de demandes
• nombre des demandes en
• nombre de réclamations n
• nombre total des réclamations
• entité Nombre de réclamations

nombre de réclamations qu'il est recommandé d'indemniser
عدد المطالبات التي يوصى بدفعها

nombre de réclamations qu'il est recommandé d'indemniser
عدد المطالبات التي لا يوصى بدفعها

Montant demandé nombre de réclamations pour lesquelles une indemnité est recommandée
عدد المطالبات التي لـم يوص بدفـع تعويض عنها

Entité déclarante Nombre de réclamations présentées initialement au Comité
إجمالي عدد المطالبات التي بت فيها الفريق في الأجزاء الأول والثاني والثالث

On a aussi demandé des précisions sur le nombre de demandes enregistrées à ce jour par le Bureau et sur les obstacles auxquels il faisait face.
وطُلب إيضاح بشأن عدد المطالبات التي تم تسجيلها حتى الآن لدى المكتب وما هي العقبات التي يواجهها المكتب.

Pas moins de 213 demandes ont été reçues par le Secrétariat pendant le mois de septembre 1998, ce qui explique l’augmentation sensible du nombre des demandes en souffrance.
وتلقت اﻷمانة العامة في أثناء شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ مطالبات بلغ مجموعها ٢١٣ مطالبة، مما أسهم بنسبة كبيرة في زيادة عدد المطالبات التي لم يجر تجهيزها.

nombre de réclamations n'ouvrant pas droit à un paiement
عدد المطالبات التي يحق لأصحابها الحصول على تعويض بشأنها

On indique dans le tableau 1 ciaprès les gouvernements concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre total des réclamations devant faire l'objet de corrections et le montant total qui sera déduit de la tranche en question.
ويبين الجدول 1 أدناه الحكومات المعنية، والدفعات التي يتعين تعديلها، ومجموع عدد المطالبات التي يتعين تصويبها، ومجموع المبلغ الذي ينبغي تخفيضه في كل دفعة.

entité Nombre de réclamations soumises au Comité
عدد المطالبات التي بت فيها الفريق

nombre de réclamations qu'il n'est pas recommandé d'indemniser
عدد المطالبات التي يوصى بدفعها

nombre de réclamations qu'il n'est pas recommandé d'indemniser
عدد المطالبات التي لا يوصى بدفعها

nombre de réclamations qu'il est recommandé d'indemniser
عدد المطالبات التي يوصى بتعويضها

nombre de réclamations pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité
عدد المطالبات التي لم يوص بدفع تعويض عنها

nombre de réclamations pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité
عدد المطالبات التي لم يوص بدفع تعويضات عنها

Nombre de réclamations présentées au Comité
عدد المطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الثاني

Nombre de réclamations présentées initialement au Comité
عدد المطالبات التي بت فيهـا الفريق في الجزء الثاني

Pas moins de 104 demandes ont été reçues par le Secrétariat pendant la période du 1er septembre au 31 décembre 1998, ce qui explique l’augmentation sensible du nombre des demandes en souffrance.
وتلقت اﻷمانة العامة في أثناء الفترة ١ أيلول/سبتمبر إلى غاية ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ مطالبات بلغ مجموعها ١٠٤ مطالبة، مما أسهم بنسبة كبيرة في زيادة عدد المطالبات التي لم يجر تجهيزها.

On indique dans le tableau 1 ciaprès les gouvernements concernés, les tranches pour lesquelles des ajustements doivent être effectués, le nombre total des réclamations devant faire l'objet de corrections et le montant total qui sera déduit de la tranche en question.
ويحدد الجدول 1 أدناه الحكومات المعنية، والدفعات التي يتعين تعديلها، ومجموع عدد المطالبات التي يتعين تصويبها ومجموع المبلغ الذي سيخفض في كل دفعة.

Entité Nombre de réclamations présentées au Comitéa
عدد المطالبات التي بت فيها الفريق