"عدد المنظمات الحكومية الدولية" - Translation from Arabic to French

• nombre d'organisations intergouvernementales
• le nombre d'organismes intergouvernementaux admis

nombre d'organisations intergouvernementales ayant recours aux services de recherche stratégique et de conseil pour l'élaboration de politiques de l'ONUDI.
:: عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تستفيد من بحوث اليونيدو الاستراتيجية ومشورتها المتعلقة بالسياسات.

ii) Augmentation du nombre d'organisations intergouvernementales qui appliquent des mesures répondant aux besoins particuliers des pays les moins avancés
' 2` زيادة عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تطبق إجراءات لتلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً

Le nombre d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales participant à divers travaux entrepris dans le cadre du programme de travail intersession a lui aussi augmenté.
وازداد، أيضاً، عدد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المهتمة بمختلف جوانب برنامج العمل لما بين الدورتين.

69. À sa 913ème séance plénière, le 12 mai 2000, le Conseil a noté qu'aucune nouvelle demande de désignation n'avait été soumise et que le nombre d'organismes intergouvernementaux admis à participer aux activités de la CNUCED étaient toujours de 108 (voir TD/B/IGO/LIST/2 et Add.1, 2 et 3).
69- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 913، المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، بأنه لا توجد طلبات جديدة للنظر فيها في الدورة الحالية وأن عدد المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد ما زال 108 منظمات (على النحو الوارد في الوثائق TD/B/IGO/LIST/2 وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3).

Le nombre d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales ayant participé au Processus consultatif est resté inchangé en 2009, soit 102 organisations.
وظل عدد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماعات العملية الاستشارية غير الرسمية في عام 2009 مستقرا عند 102 منظمة.

Le nombre d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales ayant participé activement aux débats tenus lors des réunions du Processus consultatif a également augmenté, passant de 99 en 2007 à 201 en 2009.
وارتفع أيضا عدد المنظمات الحكومية الدولية المشاركة على نحو نشط في المناقشات أثناء اجتماعات العملية الاستشارية من 99 منظمة في عام 2007 إلى 201 منظمة في عام 2009.

ii) Augmentation du nombre d'organisations intergouvernementales participant aux travaux du Processus consultatif ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer.
' 2` زيادة عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تشارك في الأعمال التي يجري الاضطلاع بها في إطار عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

ii) Augmentation du nombre d'organisations intergouvernementales participant aux travaux du Processus consultatif ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
' 2` زيادة عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تشارك في الأعمال التي يجري الاضطلاع بها في إطار عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

Par ailleurs, le nombre d'organisations intergouvernementales participant activement aux discussions durant les réunions du Processus consultatif a augmenté, passant de 15 en 2005 à 18 en 2007.
كما زاد عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تشارك بفعالية في المناقشات الدائرة خلال اجتماعات العملية الاستشارية من 15 منظمة عام 2005 إلى 18 منظمة عام 2007.

Le Sous-Comité juridique, en particulier, poursuit son action dans ce sens et envisage d'autres mesures pour augmenter le nombre d'États qui ratifient les traités ou qui y adhèrent, ainsi que le nombre d'organisations intergouvernementales qui déclarent les accepter.
وعلى الخصوص، تواصل اللجنة الفرعية القانونية جهودها وتدرس اتخاذ تدابير أخرى لزيادة عدد الدول التي تصادق على معاهدات الفضاء الخارجي أو تنضم اليها، وكذلك عدد المنظمات الحكومية الدولية التي تعلن قبولها بهذه المعاهدات.

À sa 913e séance plénière, le 12 mai 2000, le Conseil a noté qu'aucune nouvelle demande de désignation n'avait été soumise et que le nombre d'organismes intergouvernementaux admis à participer aux activités de la CNUCED étaient toujours de 108 (voir TD/B/IGO/LIST/2 et Add.1, 2 et 3).
69- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 913، المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، بأنه لا توجد طلبات جديدة للنظر فيها في الدورة الحالية وأن عدد المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد ما زال 108 منظمات (على النحو الوارد في الوثائق TD/B/IGO/LIST/2 وAdd.1 وAdd.2 وAdd.3).