"عدد اليومية" - Translation from Arabic to French

• numéro du Journal
• voir Journal No

L'ordre du jour de la 88e séance plénière, qui aura lieu aujourd'hui 21 décembre 2000, paraît à la page 2 du présent numéro du Journal.
يرد جدول أعمال الجلسة العامة 88 للجمعية العامة المقرر عقدها اليوم في الصفحة 2 من عدد اليومية هذا.

Note : L’aperçu de la 18e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/187).
ملاحظة: سيرد موجز الجلسة العامة ٨١ للجمعية العامة في عدد اليومية القادم )رقم ٨٩٩١/٧٨١(

Note : L’aperçu de la 20e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/188).
ملاحظة: سيــرد موجــز الجلســة العامــة ٢٠ للجمعيــة العامة في عدد اليومية القادم )رقم ٨٩٩١/٨٨١(

Note : L’aperçu de la 22e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/189).
ملاحظة: سيرد موجز الجلسة العامة ٢٢ للجمعيــة العامــة في عدد اليومية القادم )رقم ١٩٩٨/١٨٩(.

Note : L’aperçu de la 24e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/190).
ملاحظــة: سيرد موجز الجلسة العامة ٢٤ للجمعية العامة في عدد اليومية القادم )رقم ١٩٩٨/١٩٠(.

Note : L’aperçu de la 26e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/191).
ملاحظة: سيرد موجز الجلسة العامة ٦٢ للجمعية العامة في عدد اليومية القادم )رقم ٨٩٩١/١٩١(.

Note : L’aperçu de la 14e séance de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/ 210).
ملاحظــة: سيظهـر موجز الجلسة ١٤ للجنة الخامسة في عدد اليومية القادم )العدد ١٩٩٦/٢١٠(.

Note : L’aperçu des 24e et 25e séances de la Sixième Commis-sion paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/210).
ملاحظة: سيظهــر موجـز الجلستين ٢٤ و ٢٥ للجنة السادسة في عدد اليومية القادم )العدد ١٩٩٦/٢١٠(.

Note : L'aperçu de la 46e séance de la Sixième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1995/234).
ملاحظة: سيصــدر مـــوجز وقائــع الجلسة ٤٦ للجنة السادسة في عدد اليومية القادم )العدد ١٩٩٥/٢٣٤(

NOTE : L'aperçu de la 45e séance de la Troisième Commis-sion paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1995/235).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٥٤ للجنة الثالثة في عدد اليومية القادم )العدد ٥٩٩١/٥٣٢(.

Note : L'aperçu de la 62e séance plénière de l'Assemblée gén-érale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1994/227).
ملحوظة: سيــرد موجــز الجلسة العامة ٦٢ للجمعية العامة في عدد اليومية المقبل )رقم ١٩٩٤/٢٢٧(. اللجـان

Note : L'aperçu de la 64e séance plénière de l'Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1994/228).
ملحوظة: سيــرد موجــز الجلســة العامــة ٦٤ للجمعيــة العامة في عدد اليومية المقبل )رقم ١٩٩٤/٢٢٨( اللجــان

Note : L'aperçu de la 41e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1994/229).
ملحوظة: سيـــرد موجــز الجلسة ٤١ للجنة الثالثة في عدد اليومية المقبل )رقم ١٩٩٤/٢٢٩(

46e et 47e séances L'aperçu des 46e et 47e séances du Conseil économique et social paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2006/239).
الجلستان 46 و 47 سيصدر موجز الجلستين 46 و 47 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عدد اليومية المقبل (العدد 2006/239)

L'aperçu des 28e et 29e séances plénières de la dixième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2006/224).
سيصدر موجز الجلستين 28 و 29 من الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة للجمعية العامة في عدد اليومية المقبل (العدد 2006/224)

48e séance L'aperçu de la 48e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2006/224).
الجلسة 48 سيصدر موجز الجلسة 48 للجنة الثالثة في عدد اليومية المقبل (العدد 2006/224).

22e et 23e séances L'aperçu des 22e et 23e séances de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2006/224).
الجلستان 22 و 23 يصدر موجز الجلستين 22 و 23 للجنة الخامسة في عدد اليومية المقبل (العدد 2006/224).

NOTE : L'aperçu de la 25e séance de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1995/235).
ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٥٢ للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في عدد اليومية القادم )العدد ٥٩٩١/٥٣٢(.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire d’urgence figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1999/24 (PARTIE II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة في الجزء الثاني )الانكليزية/الفرنسية( من عدد اليومية هذا )العدد ١٩٩٩/٢٤ )الجزء الثاني(.

Note : Le PROGRAMME ET ORDRE DU JOUR DES SÉANCES ET DES RÉUNIONS et l'APERÇU DES SÉANCES d'organes autres que ceux de l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire d’urgence figurent dans la PARTIE II (anglais/français) du présent numéro du Journal (No 1999/25 (PARTIE II)).
ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المقررة للهيئات غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة في الجزء الثاني )الانكليزية/الفرنسية( من عدد اليومية هذا )العدد ١٩٩٩/٢٥ )الجزء الثاني(.

Rectificatif à l'aperçu de la 6e séance de la Cinquième Commission voir Journal No 2014/199, page 29); les paragraphes sous le titre " Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies [point 144] " doivent se lire comme suit :
تصويب على موجز وقائع الجلسة السادسة للجنة الخامسة (انظر عدد اليومية 2014/199، الصفحتان 34-35): يصبح نص الفقرات الواردة تحت " إقامة العدل في الأمم المتحدة [البند 144] " كالآتي: