"عدد حوادث المركبات" - Translation from Arabic to French

• nombre d'accidents de la route
• nombre d'accidents de voiture
• nombre d'accidents automobiles
• du nombre d'accidents de

Réduction de 15 % du nombre d'accidents de la route (de 48 à 41 véhicules accidentés par an)
تخفيض عدد حوادث المركبات بنسبة 15 في المائة، من 48 حادثا إلى 41 حادثا في السنة

Elle maintiendra un programme strict d'examen de conduite automobile afin de réduire le nombre d'accidents de la route.
وستواصل البعثة تنفيذ برنامج صارم لاختبار السائقين للحد من عدد حوادث المركبات.

5.1.2 Réduction du nombre d'accidents de la route à un maximum de 1,5 pour 100 véhicules
5-1-2 خفض عدد حوادث المركبات بحيث لا تزيد عن 1.5 لكل 100 مركبة

6.1.3 Réduction de 21 % du nombre d'accidents de voiture (11 pour 100 véhicules en 2005/06 contre 14 pour 100 véhicules en 2005/05)
6-1-3 خفض عدد حوادث المركبات بنسبة 21 في المائة، من 14 حادث لكل 100 مركبة في الفترة 2004- 2005 إلى 11 حادث لكل 100 مركبة في الفترة 2005-2006

Les contrôleurs de gestion ont été informés par le vérificateur des comptes résident des Forces de paix que la mission avait pris des mesures pour réduire le nombre d'accidents automobiles.
وفي هذا الصدد، أبلغ المراجع المقيم في قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة المراجعين بأن البعثة قد اتخذت بعض اﻹجراءات الرامية إلى تخفيض عدد حوادث المركبات.

Réduction du nombre d'accidents de la route pour 100 véhicules (2006/07 : 5; 2007/08 : 4; 2008/09 : 2)
حدوث انخفاض في عدد حوادث المركبات لكل 100 مركبة (2006/2007: 5 حوادث؛ 2007/2008: 4 حوادث؛ 2008/2009: حادثان)

La diminution du nombre d'accidents de la route et l'amélioration de l'entretien du parc automobile ont permis de recourir moins souvent à des réparateurs de l'extérieur.
وأدى انخفاض عدد حوادث المركبات وتعزيز قدرة القوة على صيانة المركبات إلى تقليل الاعتماد على الاستعانة بمصادر خارجية لتقديم خدمات إصلاح المركبات.

5.1.3 Maintien du nombre d'accidents de la route à pas plus de 3 pour 100 véhicules (2008/09 : 4 accidents; 2009/10 : 4 accidents; 2010/11 : 3 accidents)
5-1-3 الإبقاء على عدد حوادث المركبات بمعدل لا يزيد على 3 حوادث لكل 100 مركبة (2008/2009: 4 حوادث؛ 2009/2010: 4 حوادث؛ 2010/2011: 3 حوادث)

6.1.3 Maintien du nombre d'accidents de la route à pas plus de 4 pour 100 véhicules (2007/08 : 3 accidents; 2008/09 : 4 accidents; 2009/10 : 4 accidents)
6-1-3 الإبقاء على عدد حوادث المركبات بمعدل لا يزيد على 4 حوادث لكل 100 مركبة (2007/2008: 3 حوادث؛ 2008/2009: 4 حوادث؛ 2009/2010: 4 حوادث)

2.1.2 Réduction du nombre d'accidents de la route provoquant des dégâts d'un montant supérieur à 500 dollars (2007/08 : 9; 2008/09 : 8; 2009/10 : 6)
2-1-2 الحد من عدد حوادث المركبات التي تسفر عن خسائر تزيد قيمتها عن 500 دولار (2007-2008: 9؛

Réduction du nombre d'accidents de la route provoquant des dégâts d'un montant supérieur à 500 dollars (2007/08 : 9; 2008/09 : 8; 2009/10 : 6)
الحد من عدد حوادث المركبات التي تسفر عن أضرار تتجاوز تكلفة تصليحها 500 دولار (2007/2008: 9؛ 2008/2009: 8؛ 2009/2010: 6)

5.1.3 Réduction du nombre d'accidents de la route à 2 au maximum pour 100 véhicules (2010/11 : 2; 2011/12 : 3; 2012/13 : 2)
5-1-3 انخفاض عدد حوادث المركبات بحيث لا تزيد نسبتها عن 2 لكل 100 مركبة (2010/2011: 2؛ 2011/2012: 3؛ 2012/2013: 2)

6.1.3 Réduction du nombre d'accidents de la route pour 100 véhicules (2006/07 : 5 accidents; 2007/08 : 4 accidents; 2008/09 : 2 accidents)
6-1-3 حدوث انخفاض في عدد حوادث المركبات بين كل 100 مركبة (2006/2007: 4 حوادث؛ 2008/2009: حادثان)

5.1.3 Réduction du nombre d'accidents de la route à 2 au maximum pour 100 véhicules (2011/12 : 2,5; 2012/13 : 2; 2013/14 : 2)
5-1-3 انخفاض عدد حوادث المركبات بحيث لا تزيد نسبتها عن حادثتين لكل 100 مركبة (2011/2012: 2.5 حوادث؛ 2012/13: حادثتان؛ 2013/2014: حادثتان)

Réduction du nombre d'accidents de la route à 2 au maximum pour 100 véhicules (2010/11 : 2; 2011/12 : 3; 2012/13 : 2)
انخفاض عدد حوادث المركبات بحيث لا تزيد نسبتها عن 2 لكل 100 مركبة (2010/2011: 2؛ 2011/2012: 2.5؛ 2012/2013: 2)

2.1.3 Réduction du nombre d'accidents de la route provoquant des dégâts d'un montant supérieur à 500 dollars (2005/06 : 96; 2006/07 : 84; 2007/08 : 50)
2-1-3 التقليل من عدد حوادث المركبات (الحوادث التي تزيد تكلفة الإصلاح فيها عن 500 دولار) (2005/2006 :96؛ 2006/2007: 84؛ 2007/2008: 50)

Réduction de 21 % du nombre d'accidents de voiture (11 pour 100 véhicules en 2005/06 contre 14 pour 100 véhicules en 2004/05)
خفض عدد حوادث المركبات بنسبة 21 في المائة، من 14 حادث لكل 100 مركبة في الفترة 2004/2005 إلى 11 حادث لكل 100 مركبة في الفترة 2005/2006

6.1.2 Réduction du nombre d'accidents de voiture pour 100 voitures (2005/06 : 7 accidents; 2006/07 : 5 accidents; 2007/08 : 4 accidents)
6-1-2 حدوث انخفاض في عدد حوادث المركبات بين كل 100 مركبة (2005/2006: 7 حوادث؛ 2006/2007: 5 حوادث؛ 2007/2008: 4 حوادث)

2.1.2 Réduction du nombre d'accidents automobiles de 213 en 2003/04 à 192 en 2004/05 et à 173 en 2005/06
2-1-2 انخفاض عدد حوادث المركبات من 213 حادثا في الفترة 2003/2004 إلى 192 حادثا في الفترة 2004/2005 ثم إلى 173 حادثا في الفترة 2005/2006

2.1.2 Réduction du nombre d'accidents automobiles (2004/05 : 197; 2005/06 : 180; 2006/07 : 170)
2-1-2 انخفاض عدد حوادث المركبات (الفترة 2004/2005: 197 حادثة؛ والفترة 2005/2006: 180 حادثة؛ والفترة 2006/2007: 170 حادثة)