"عدد مطالبات" - Translation from Arabic to French

• nombre de réclamations
• le nombre de demandes
• de demandes d'indemnité pour frais

Entité nombre de réclamations initialement présentées au Comité
عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة التي بت فيها الفريق

nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles une indemnité est recommandée
عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها

Enfin, elle tient aussi au fait que le nombre de demandes présentées par des membres du personnel recruté sur le plan international en vue du remboursement des dépenses liées à l'application des normes minimales de sécurité opérationnelle pour les logements a été moins élevé que prévu.
وختاما، يُعزى الرصيد غير المنفق أيضا إلى انخفاض عدد مطالبات الموظفين الدوليين بموجب المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا. 768.1 دولارا

Nombre de demandes d'indemnité pour frais d'études traitées.
عدد مطالبات الحصول على منحة التعليم التي جرى تجهيزها.

nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles une indemnité est recommandée
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

6. Le tableau ciaprès donne le nombre de réclamations de la première partie de la dixseptième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

nombre de réclamations de sociétés koweïtiennes pour lesquelles il n'est pas recommandé d'indemnité Montant
عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها

6. Le tableau ciaprès fait apparaître le nombre de réclamations de la treizième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الدفعة الثالثة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

6. Le tableau ciaprès donne le nombre de réclamations de la quinzième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation.
6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

8. Le tableau ciaprès indique le nombre de réclamations réglées dans la première partie de la dixneuvième tranche, par entité déclarante.
8- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

10. Le tableau ciaprès indique le nombre de réclamations de la dix-neuvième tranche, y compris le nombre de réclamations réglées dans la deuxième partie de cette tranche, par entité ayant présenté une réclamation.
10- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الدفعة التاسعة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدّم لها، بما في ذلك عدد المطالبات التي تم البت فيها في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة.

2. Constate avec préoccupation que le nombre de demandes d'indemnité pour frais d'études a augmenté de 24 % dans l'ensemble des organisations appliquant le régime commun depuis le dernier examen biennal effectué en 2010, entraînant une progression de 35 % du coût total de l'indemnité pour frais d'études entre 2009 et 2011;
2 - تلاحظ مع القلق أن عدد مطالبات منحة التعليم ازداد بنسبة 24 في المائة على نطاق المنظومة منذ استعراض فترة السنتين الأخيرة في عام 2010، مما أدى إلى زيادة بنسبة 35 في المائة في المبلغ الإجمالي المصروف لمنحة التعليم بين عامي 2009 و 2011؛

2. Constate avec préoccupation que le nombre de demandes d'indemnité pour frais d'études a augmenté de 24 pour cent dans l'ensemble des organisations appliquant le régime commun depuis le dernier examen biennal effectué en 2010, entraînant une progression de 35 pour cent du coût total de l'indemnité pour frais d'études entre 2009 et 2011 ;
2 - تلاحظ مع القلق أن عدد مطالبات منحة التعليم ازداد بنسبة 24 في المائة على نطاق المنظومة منذ استعراض فترة السنتين الأخير في عام 2010، مما أدى إلى زيادة بنسبة 35 في المائة في المبلغ الإجمالي المصروف لمنحة التعليم بين عامي 2009 و 2011؛

1.3.3 Réduction du pourcentage moyen de demandes d'indemnité pour frais d'études renvoyées à la mission (2010/11 : 40 %; 2011/12 : 20 %; 2012/13 : moins de 15 %)
1-3-3 انخفاض في متوسط عدد مطالبات منح التعليم التي أعيدت إلى البعثة (2010/2011: 40 في المائة؛ 2011/2012: 20 في المائة؛ 2012/2013: أقل من 15 في المائة)