"عدوهم" - Translation from Arabic to French

• ennemi
• leurs ennemis

Mais j'étais leur ennemi, le Prince d'Égypte, fils de l'homme qui a massacré leurs enfants.
ولكني كنت عدوهم لقد كنت امير مصر ابن الرجل الذي ذبح ابنائهم

En tant que Roi du Nord, il les a ralliés aux autres familles du Nord, afin de combattre leur ennemi commun.
كملك للشمال, قام بتوحيد أولائك البربر مع البيوت الشمالية, لكي يقوموا معاّ بمجابهة عدوهم المشترك

Nos ravisseurs envoient ce message à tous ceux qui aident leur ennemi juré...
مُختطفينا يُرسلون تلك الرسالة إلى كل من يُساند عدوهم اللدود

Appliquant le savoir de leurs ennemis... les machines se tournèrent vers une autre source d'énergie :
لتقديم ما تعلموه من عدوهم إتجهت الألات إلى البديل وتجهيز كهرباء متوفر بسهولة

Tandis qu'ils célébrèrent aveuglément leur victoire, leurs ennemis étaient à l'affût.
في حين كانوا يحتفلون بالنصر في صورة عمياء عدوهم يتربص في الأنتظار

J'ai rencontré énormément de jeunes hommes au fil des ans qui pensaient foncer vers l'ennemi alors qu'en vérité, ils accouraient vers moi.
لقد قابلت العديد من الفتيان على مر السنوات وفي اعتقادهم انهم سيجتاحون عدوهم بينما الحقيقة انهم كانوا مقبلين صوبي

Ils protègent aujourd'hui leur ennemi juré d'hier.
الحيوان الذي كان عدوهم اللدود ذات مرة أنهم يحمونه الآن.

Se rendre et collaborer, sauver sa peau et rester à la merci de l'ennemi.
أو للإستسلام؛ لإنتاج وتعاون. لإنقاذ أنفسهم ويبقى يدّ عدوهم.

Les chimpanzés attaquent en nombre, comme une armée qui tente de submerger l'ennemi.
القرده تهاجم بأعداد كبيره كأنهم جيش يحاول إكتساح عدوهم

Ils se concentrent sur l'ennemi et oublient tout le reste.
يركزون على عدوهم ،ويغفلون عن اي شيء آخر

Vous avez signé un pacte du diable avec les Anglais, leur ennemi juré. Et le nôtre, il me semblait.
بسبب تحالفنا مع الشيطان البريطاني الذي هو عدوهم اللدود وعدونا

Mais l'ennemi, pour eux, c'est notre armée, pas les Allemands.
هذا أمر مختلف , هؤلاء الرجال يعتقدون أن جيش الولايات المتحدة هو عدوهم

Le Lybians savait les coutumes de leur ennemi et croyances, et les a utilisés pour imaginer la bonne stratégie.
وLybians يعرف الجمارك عدوهم والمعتقدات، واستخدمها لوضع الاستراتيجية الصحيحة.

Si les Daleks sont en guerre, ils voudront leur ennemi juré.
- إن كانَ الداليك في الحرب, فسيريدون عدوهم الأول -

Tout homme qui n'était pas leur ami devenait leur ennemi.
"وأي رجل إن لم يكن صديقهم" "يصبح عدوهم"

Face à eux, leur ennemi juré, les New York Yankees.
عن أول بطولة للدوري لهم منذ 30 عاماً وواقفاً في طريقهم عدوهم اللدود علي مر الزمن فريق "نيويورك يانكييز"

En tout cas, c'est vous, leur principal ennemi.
يمكنك فعل ما تريد ... ولكن المهم هو ... أنت عدوهم الرئيسى

Maintenant vous me dites que je suis leur ennemi.
والآن أنت تقولُ لي بأني عدوهم

Dans ces minuscules machines à tuer, les Anciens insufflèrent une agressivité surpassant même celle de leurs ennemis.
مع هذه الآلات القاتلة الصغيرة أطلق القدماء عدوانية شديدة تفوق حتى عدوهم

Dans ces minuscules machines tueuses, les Anciens ont inséré une agressivité surpassant même celle de leurs ennemis.
في هذه الآلات القاتلة الصغيرة جداً القدماء نفذوا عدواناً حتى أنه فاق قدرة عدوهم

Je pensais que les Jaffas estimaient beaucoup l'honneur, et rencontraient leurs ennemis sur le champ de bataille.
أعتقدت أن الـ[جافا] يهتمون أهتماماً كبيراً بالشرف و مقابلة عدوهم على ساحة المعركة