"عديم النفع" - Translation from Arabic to French

• inutile
• bon à rien
• sert à

Edmund, je ne crois pas que tu sois inutile ou stupide.
إدموند أنا لا أعتقد أنك عديم النفع أو غبي

Ça te va bien de chercher à ressembler à ce sac à merde d'ivrogne inutile.
من عادتك أن تبحث عن أسوأ الصفات لدى ذلك السكير الحقير عديم النفع وتطمح إلى اكتسابها.

Sinon tu me seras complètement inutile cette saison... au lieu d'être presque inutile, comme tu l'es maintenant.
و إلا فإنك ستصبح عديم النفع تماما بالنسبة لى هذا الموسم بدلا من كونك عديم النفع قليلا كما هو حالك الآن

Mon père avait raison. Je suis un bon à rien.
ربّاه، لا، أبي كان محقّاً بشأني، أنا عديم النفع.

Il ne sert à rien ici.
إنه عديم النفع هنا عليك أن تقودي لـ 50 ميل

Alors de quoi veux-tu me convaincre ? Que t'es aussi inutile qu'un trou du cul placé ici ?
ما هو بالضبط الشئ الذي تريد أن تقنعني به بأنك عديم النفع كفتحة المؤخرة إذا كانت هنا

"et enfin, pour mon inutile citadin de fils,
واخيراً ،، ولإبني محتال المدينة عديم النفع

Quand ils ont renvoyé Kurston, j'ai pensé : "Le gros est inutile".
أعني عندما يقومون بطرد "كرستون" فلابأس، إنه سمين، عديم النفع.

[SOUPIRS] Je suis inutile quand je suis éveillé.
أشعر بأني عديم النفع و أنا مستيقظ

Il n'y a que la vérité qui blesse, il est inutile.
الحقيقة تؤلم، لكنّه عديم النفع.

T'es inutile dans le monde... et si t'as pas pu l'empêcher de crever... tu changeras rien en pleurant.
أنت عديم الفائدة في هذه الأرض ,كونك لم تستطع إيقاف موته ."الآن البكاء شيء عديم النفع

mais tu as juré à la barre, que l'Aracite n'était pas toxique, donc... tu es devenu inutile comme témoin.
لكنّك أقسمت على المنصّة أنّ مركّب "إيراسيت" ليس سامّاً، لذا... -إنك عديم النفع كشاهد الآن

- Faire une intervention inutile.
بإجراءٍ طبّيٍ عديم النفع غالباً

- T'es inutile, alors.
إذًا فأنت عديم النفع لي

Quel docteur inutile je fais !
اى طبيب عديم النفع اكون

Votre remède est inutile ma Dame.
علاجك هو عديم النفع.

Ne remets plus les pieds sur ma propriété, bon à rien !
أبقي بعيداً عن ممتلكاتي يا عديم النفع ، أتسمع؟

Je ne vous crois pas bon à rien et cynique.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

Le gosse est toujours bon à rien.
إنه دائماً عديم النفع ذلك الصبي

Ça sert à rien, il est cuit.
حسنا، هذا عديم النفع. انه في حالة جمود

Mon cerveau ne vous servira pas, il ne sert à rien.
لن ترغب بدماغي، إنّه عديم النفع