"عد إلى المنزل" - Translation from Arabic to French

    • Rentre chez toi
        
    • rentre à la maison
        
    • Rentrez chez vous
        
    Il t'a échappé. Il pouvait pas t'arriver mieux. Rentre chez toi et laisse tomber. Open Subtitles لقد خذلك أتعلم ربما يكون هذا أفضل شيء يحصل لك لذلك عد إلى المنزل
    Rentre chez toi et sort ta putain de boite de cirage. Open Subtitles عد إلى المنزل وأحضر صندوق التبرج
    Rentre chez toi, Lip, stp Open Subtitles عد إلى المنزل أرجوك
    Je t'en conjure, prends soin de toi, et rentre à la maison, tu me feras le récit de tes voyages. Open Subtitles أرجوك فلتستمع لدعواتي كن أمن , عد إلى المنزل أنا سوف استمع لقصص ترحالاتك
    rentre à la maison. Et demain, je te montre comment lancer une balle de baseball. Open Subtitles عد إلى المنزل, و يوم غد, ساعلمك كيف تقذف كرة بيسبول
    Soyez raisonnable. Rentrez chez vous. Open Subtitles هلا فعلت لنفسك معروفاً,‏ عد إلى المنزل
    Rentre chez toi, et dis à ta mère que tout va bien. Open Subtitles عد إلى المنزل وإلى أمك وقل لها
    - Rentre chez toi. Open Subtitles \u200f - حسناً، عد إلى المنزل.
    Rentre chez toi . Open Subtitles إذا , عد إلى المنزل
    Rentre chez toi, Mike. Il n'y a rien que tu puisses faire ce soir. Open Subtitles عد إلى المنزل (مايك) ليس هنالك مايمكنك فعله هذه الليلة
    Rentre chez toi. Va retrouver ta femme. Open Subtitles عد إلى المنزل ، وابق مع زوجتك
    Rentre chez toi. Open Subtitles عد إلى المنزل سأكلمك الليلة
    Va. Rentre chez toi. Open Subtitles اذهب، عد إلى المنزل
    Reviens à la réalité. rentre à la maison. Open Subtitles عد إلى الحقيقة ، عد إلى المنزل
    Frank, s'il te plaît rentre à la maison. Open Subtitles (ارجوك عد إلى المنزل يا (فرانك (لقد تحدثت إلى (بوني) و(آناليس
    - rentre à la maison, Jonathan. Open Subtitles - عد إلى المنزل وحسب يا"جوناثان".
    - Je vais les enregistrer. - Norman, rentre à la maison. Open Subtitles سأسجل دخولهم - نورمان)، عد إلى المنزل) -
    rentre à la maison. Open Subtitles عد إلى المنزل وحسب
    Allez, rentre à la maison. Open Subtitles هيا ، عد إلى المنزل
    Rentrez chez vous maintenant! Open Subtitles عد إلى المنزل الآن فالجو رطب
    Rentrez chez vous maintenant. Open Subtitles عد إلى المنزل الآن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more