"عربتك" - Translation from Arabic to French

• votre voiture
• votre chariot
• Votre carrosse
• ta voiture
• ton fourgon
• calèche
• ton chariot
• ton véhicule
• carrosse est
• le chariot

On vous a choppé avec presque 500 pilules d'oxycodon dans votre voiture.
حسناً, يقال هنا تم القبض عليك مع تقريباً 500 قرص أوكسي في عربتك.

Eh bien, maître, nous voulions juste dire qu'on a trouvé votre chariot.
حسناً أيها السيد، أردنا فحسب أن نقول بأننا وجدنا عربتك

Votre carrosse est prêt. Pourquoi n'êtes-vous pas dedans?
عربتك ِ جاهزة لماذا أنت ِ لست فيها ؟

Mais tu feras... exactement ce que je te dis... ou tu n'arriveras pas jusqu'à ta voiture.
لكنكِ ستفعلين ما سأقوله لكِ بالضبط أو لن تتمكني من الذهاب إلى عربتك

Ok très bien, j'ai utilisé ton fourgon pour conduire Chip et son groupe à un concert.
طيب ، تعلم ؟ إستخدمت عربتك لإقلال (شيب) و فرقتـه إلى حفل موسيقي

L'attaque de votre calèche, bien que malheureuse, a permis de donner un effet dramatique à votre arrivée.
الهجوم على عربتك من المؤسف حدوث ذلك نجاتك انشأت بعض الدراما

Ça peut se passer de deux manières. Je dis au maître où j'ai trouvé ton chariot.
يمكن أن ينتهي هذا بطريقتين أُخبر السيد أين وجدت عربتك

Attends, donc... tu veux dire que tu te sers de ton véhicule sans permis.
انتظر، أنت تقول انك كنت تقود عربتك بدون رخصة

{\pos(192,225)}Veuillez sortir de votre voiture et vous diriger vers nous.
أريدك أن تخرج من عربتك وأن تتقدم نجونا

Secundo, je note que votre voiture n'a pas la plaque avant.
ثانياً، لقد لاحظت أن عربتك ينقصها لوحة الترخيص.

Je crois, Madame, que nous devrions envoyer chercher votre voiture. Nous sommes restés assez longtemps.
أظن ,سيدتي ,أن علينا الإسال في طلب عربتك ,لقد وقفت لوقت كاف ٍ

et au lever du soleil, vous attelez votre chariot et vous emmenez votre saloperie de bétail et vous n'arrêtez pas avant d'avoir quitté la région de Fort Harmon!
وعند الشروق، تُحرك عربتك وتأخذ قطيعك من المواشي بعيداً من هنا وتستمر في السير حتى تخرج " من بلدة " فورت هارمون

Le sang trouvé sur votre chariot, et la peau sur la grille, correspondaient à l'ADN de Fiona.
الدم الذي وجدناه بداخل عربتك والجلد من الحارق " كان إيجابي للحمض النووي لـ " فيونا

Votre carrosse est arrivé.
وصلت عربتك الخاصة

Votre carrosse est avancé. Détache-le.
عربتك تنتظرك افسحو له الطريق

Tu vas pouvoir conduire ta voiture après tout.
خمن ماذا؟ ستقوم بقيادة عربتك رغم كل شيء.

Trafiquer ta voiture... pour qu'elle explose... quand tu mettrais le contact.
.. أن ألغم عربتك ... لكى تنفجر عندما تبدأ بتشغيلها

Ouais... Oh, sauf quand j'ai eu un accident avec ton fourgon...
إلا حين قمت بتحطيم عربتك

Michael, t'as eu d'autres filles dans ton fourgon pendant que tu sortais avec moi...
(مايكل) أركبتَ فتيات أخريات في عربتك حين كنـا نتواعد

- Votre calèche est avancée.
‫سيدتي عربتك بالانتظار

Ce qui serait bien, c'est que j'examine ton chariot, son contenu.
أتعرف ما قد يكون جيداً من أجل القصة؟ أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة

C'est ton véhicule, Walt ?
هل هذه عربتك, والت؟

- Abruti ! Je peux tirer le chariot jusqu'à la maison, je...
بوسعي أخذ أشياء عربتك إلى المنزل في الأعلى.