"عرضت نائبة رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to French

• la Vice-Présidente de la Commission
• la Vice-Présidente du Comité

À la 42e séance, le 8 décembre, la Vice-Présidente de la Commission, Mme Anne Barrington (Irlande), a présenté un projet de résolution (A/C.2/55/L.62) intitulé < < Produits de base > > , élaboré à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/55/L.28.
3 - وفي الجلسة 42 المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر عرضت نائبة رئيس اللجنة آن بارينغتون (أيرلندا) مشروع قرار (A/C.2/55/L.62) معنون أيضا " السلع الأساسية " ، قدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار (A/C.2/55/L.28).

À la 37e séance, le 11 décembre, la Vice-Présidente de la Commission, Irena Zubčević (Croatie), a donné lecture du projet de résolution intitulé < < Année internationale des déserts et de la désertification, 2006 > > (A/C.2/58/L.60), qu'elle a présenté à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/58/L.15.
11 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة أيرينا زوبتشينيك (كرواتيا)، مشروع قرار معنون " السنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 " (A/C.2/58/L.60)، قدمته استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.15.

2. À sa 1082e séance plénière (séance de clôture), le 29 septembre 2011, la Vice-Présidente du Comité de session II, Mme Rina Soemarno (Indonésie), a présenté le rapport du Comité au Conseil.
2- في الجلسة العامة (الختامية) 1082 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، عرضت نائبة رئيس اللجنة الثانية للدورة، السيدة رينا سويمارنو (إندونيسيا)، تقريرها المقدم إلى المجلس.

2. À sa 1082e séance plénière (séance de clôture), le 29 septembre 2011, la Vice-Présidente du Comité de session II, Mme Rina Soemarno (Indonésie), a présenté le rapport du Comité au Conseil.
2 - في الجلسة العامة (الختامية) 1082 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، عرضت نائبة رئيس اللجنة الثانية للدورة، السيدة رينا سويمارنو (إندونيسيا)، تقريرها المقدم إلى المجلس.