"عرض عن" - Translation from Arabic to French

• exposé sur
• démonstration de
• présentation de
• présentation du
• présentation sur
• présentation d
• présentation des

exposé sur les initiatives privées en matière de financement des forêts
عرض عن أعمال القطاع الخاص في مجال تمويل الغابات

ii) Un groupe de travail préparera un exposé sur cette analyse, en prévision de la douzième réunion;
' 2` سيقوم فريق عامل بإعداد عرض عن التحليل لتقديمه في الاجتماع الثاني عشر؛

ii) Les membres prépareront un exposé sur cette analyse, en prévision de la douzième réunion;
' 2` سيعمل الأعضاء على إعداد عرض عن التحليل لتقديمه في الاجتماع الثاني عشر؛

démonstration de la Bibliothèque numérique de la Banque mondiale (eLibrary) (anglais)
عرض عن مكتبة البنك الدولي الإلكترونية (الإنكليزية)

présentation de la base de données du GENUNG par le secrétariat
قيام أمانة الفريق بتقديم عرض عن قاعدة بيانات فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

Décembre 1988 exposé sur les droits de l'enfant au Kenya lors du lancement du rapport de l'UNICEF pour 1989.
كانون الأول/ديسمبر 1988 تقديم عرض عن " حقوق الأطفال في كينيا " بمناسبة إصدار تقرير اليونيسيف لعام 1989.

Le Président de celle-ci, M. Carrera, a fait un exposé sur les travaux de la Sous-Commission et présenté les recommandations.
وقام رئيس اللجنة الفرعية، السيد كاريرا، بتقديم عرض عن أعمال اللجنة الفرعية وعن التوصيات.

exposé sur le processus du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement à Madagascar;
تقديم عرض عن عملية إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في مدغشقر؛

exposé sur l'initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants
عرض عن مبادرة القضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم

exposé sur le rôle de l'UNICEF dans l'action menée pour contrer une éventuelle épidémie de grippe aviaire
عرض عن دور اليونيسيف في الاستجابة لأنفلونزا الطيور في حالة تفشيها

exposé sur l'Étude sur la situation économique mondiale et les perspectives en 2005
عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005

À cette réunion, a été présenté un exposé sur l'assassinat de M. Hariri, avec tous les détails disponibles à ce moment-là.
وقُدم في الاجتماع عرض عن اغتيال السيد الحريري مع كل التفاصيل التي كانت متاحة في ذلك الحين.

présentation de la situation et des perspectives concernant l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté
لتقديم عرض عن " الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر "

La première partie est réservée à la présentation du Tchad, son aspect physique et démographique, son mode d'organisation politique et le cadre général de protection des droits de l'homme;
الجزء الأول مخصص لتقديم عرض عن تشاد، الجانب المادي والديمغرافي، ونمط تنظيمها السياسي والإطار العام لحماية حقوق الإنسان؛

présentation sur le programme de valorisation des capacités du Bureau du financement du développement
عرض عن برنامج تنمية القدرات التابع لمكتب تمويل التنمية

Assemblée du cercle arctique, Reykjavik (2013) : présentation d'un exposé sur Le plateau continental islandais
منظمة الدائرة القطبية الشمالية، جمعية عام 2013، ريكيافيك: عرض عن الجرف القاري الأيسلندي

présentation des rapports d'activités des groupes d'évaluation.
3 - عرض عن التقارير المرحلية من أفرقة التقييم.