"عرض مشروعي القرارين" - Translation from Arabic to French

• présentation des projets de résolution
• présenter les projets de résolution
• présente les projets de résolution
• décisions sur les projets de résolution
• introduction des projets de résolution
• présentation du projet de résolutions
• présentation des projets de résolutions

1. Prévention du crime et justice pénale [101] présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.8 et L.9
١ - منــع الجريمــة والعدالــة الجنائيــة ]١٠١[ عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.8 و A/C.3/53/L.9

présentation des projets de résolution A/C.6/68/L.23 et A/C.6/68/L.24 et décisions
عرض مشروعي القرارين A/C.6/68/L.23 و A/C.6/68/L.24 والبت فيهما

présentation des projets de résolution A/C.6/62/L.16 et A/C.6/62/L.17 et décisions
عرض مشروعي القرارين A/C.6/62/L.16 و A/C.6/62/L.17 والبت فيهما

présentation des projets de résolution A/C.2/49/L.31 et L.32
عرض مشروعي القرارين A/C.2/49/L.31 و L.32.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au représentant du Nigéria, qui va présenter les projets de résolution A/C.1/64/L.33* et A/C.1/64/L.34.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا لتولي عرض مشروعي القرارين A/C.1/64/L.33* و A/C.1/64/L.34.

présentation des projets de résolution A/C.2/49/L.45 et L.49
عرض مشروعي القرارين A/C.2/49/L.45 و L.49

présentation des projets de résolution A/C.2/49/L.47 et L.48
عرض مشروعي القرارين A/C.2/49/L.47 و L.48

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.19 et A/ C.3/53/L.20
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.19 و A/C.3/53/L.20

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.16 et A/ C.3/53/L.17
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.16 و A/C.3/53/L.17

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.24 et L.25
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.24 و L.25

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.30 et L.31
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.30 و L.31

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.52, L.54 et L.55
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.52، و L.54، و L.55

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.46 et L.50
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.46 و L.50

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.57 et L.58
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.57، و L.58

présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.28 et L.29
عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.28 و L.29

présentation des projets de résolution A/C.2/55/L.12 et A/C.2/55/L.13
عرض مشروعي القرارين A/C.2/55/L.12 و A/C.2/55/L.13

présentation des projets de résolution A/C.3/55/L.38 et L.42
عرض مشروعي القرارين A/C.3/55/L.38 و L.42

présentation des projets de résolution A/C.2/54/L.5 et A/C.2/54/L.6
عرض مشروعي القرارين A/C.2/54/L.5و A/C.2/54/L.6

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole à la représentante de la Finlande, qui va présenter les projets de résolution A/61/L.45 et A/61/L.47.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثلة فنلندا كي تتولى عرض مشروعي القرارين A/61/L.45 و A/61/L.47.

2. M. Daunivalu (Fidji) présente les projets de résolution A/C.2/68/L.8 et L.12 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
2 - السيد دونيفالو (فيجي): عرض مشروعي القرارين A/C.2/68/L.8 و L.12 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

décisions sur les projets de résolution A/C.3/68/L.46* et A/C.3/68/L.70
عرض مشروعي القرارين A/C.3/68/L.70 و *A/C.3/68/L.46

introduction des projets de résolution A/C.2/61/L.8* et A/C.2/61/L.9
عرض مشروعي القرارين A/C.2/61/L.8* و A/C.2/61/L.9

présentation du projet de résolutions A/C.3/62/L.61 et A/C.3/62/L.66
عرض مشروعي القرارين A/C.3/62/L.61 و A/C.3/62/L.66

présentation des projets de résolutions A/C.2/60/L.15 et A/C.2/60/L.16
عرض مشروعي القرارين A/C.2/60/L.15 و A/C.2/60/L.16