"عرفتهم" - Translation from Arabic to French

• je connaisse
• j'ai connu
• je connais
• j'ai connus
• je connaissais
• j'aie
• rencontré
• définition
• les connais
• jamais connu

Tu es la personne la plus forte que je connaisse. Tu peux gagner ce combat.
أنت أحد أقوى الذين عرفتهم بوسعك الفوز بهذا القتال

Je te comprendrai jamais, mec, mais... mais tu es l'une des meilleures personnes que je connaisse.
ربما لم أفهمك قط يا صاح، ولكن... أنت أحد أفضل الرجال الذين عرفتهم.

Ce sont mes amis, des gens que j'ai connu toute ma vie. Vous ne pouvez pas les laisser tomber.
أولئك أصدقائي، أناس عرفتهم طيلة حياتي لا نستطيع خذلهم

Je ne cherche pas à maintenir des liens avec les personnes que je connais de l'intérieur.
لا أنوي إقامة علاقات مع أشخاص عرفتهم في السجن

Un des hommes les plus fâchés que j'ai connus.
واحد من أشدّ الرجال غضبا ممن عرفتهم في حياتي بالواقع

Tout ce pour quoi j'avais vécu, tous ceux que je connaissais, c'en était fini.
كل ما عشت من أجله في الماضي, وكل من عرفتهم, زالوا من الوجود.

Je me suis entraîné pendant quatre ans avec le sensei le plus dangereux que je connaisse.
لقد تدربت لأربع سنوات مع أكثر المدربين خطوره قد عرفتهم

Vous êtes le pisteur le plus doué que je connaisse, Glen, mais vous vous exprimez comme un chien galeux.
أنت أكثر المقتفين الذين عرفتهم موهبة، لكنك ثرثار مثل كلب مسموط

Tu es l'une des petites filles les plus intelligentes que je connaisse.
إنّكِ أحد أذكى الفتيات الصغيرات اللآتي عرفتهم في حياتي.

Je me suis entouré des meilleures personnes que je connaisse, des gens sur qui je parierais littéralement ma vie.
محاطاً بأفضل أشخاص عرفتهم. أشخاصٌ أثق بهم فعلاً بحياتيّ.

Puis j'ai pensé que je pourrais le louer à quelques geeks que j'ai connu au lycée.
لكن بعد ذلك فكرت بأن ربما عليّ بأن أأجرها .لبعض الأصدقاء الذي عرفتهم بالثانوية

C'était l'un des hommes les plus brillant que j'ai connu.
كان من أذكى الرجال الذين . سبق لي وأن عرفتهم

C'était le meilleur homme que j'ai connu.
لقد كان من افضل الرجال الذين عرفتهم أبدا

En fait, tu es une des personnes les moins horribles que je connais.
بالواقع أنت أحد أقل الناس شناعة من بين مَن عرفتهم.

Je me suis fâché avec des gens que je connais depuis toujours.
تركت الكثير من الناس الذين عرفتهم في حياتي.

Il n'a pas l'arrogance de la plupart des hommes que j'ai connus.
انه ليس لديه الغطرسة التي في معظم الرجال الذين عرفتهم

C'est pas parce que tous les mecs que j'ai connus étaient des connards, que je dois supposer que Leonard et Sheldon en sont.
فقط لأن أغلب الرجال الذين عرفتهم في حياتي كانوا حمقى لا يعني بأنه يجب أن أفرض أن ليونارد و شيلدون هم نفس الشيء

Beaucoup de personnes que je connaissais n'étaient plus là.
كل الأشخاص الذين عرفتهم قط فجأةً اختفوا.

Les meilleurs et plus sages des hommes que j'aie connus.
أفضل وأكثر الرجال حكمة عرفتهم على الإطلاق

Vous êtes les deux personnes les plus tarées que j'ai jamais rencontré.
أقسم، أنتم إلاثنان أكثر الناس المخربون سبق ان عرفتهم

Selon la définition des Nations Unies, les jeunes sont des femmes et des hommes âgés de 15 à 24 ans.
إن الشباب هم الذين عرفتهم اﻷمم المتحدة بأنهم الفئة التي تتراوح أعمارها بين ١٥ و ٢٤ سنة.

Ils sont sérieux, je les connais bien.
هؤلاء الأطفال, يمكنك أن تثق بهم لقد عرفتهم نصف حياتى

Il était une des personnes les plus douces que j'aie jamais connu.
لقد كان واحد من أكثر الناس لطفاً من ألذي عرفتهم