"عرفتى" - Translation from Arabic to French

• savez-vous
• sais-tu
• tu le sais
• su
• savais-tu
• vous savez
• savez vous

Comment savez-vous qu'il va s'en servir ?
كيف عرفتى أنه سوف يستخدم التليفون المحمول؟

Si vous n'êtes pas avec eux, comment le savez-vous?
لو لم تكونى واحده منهم فكيف عرفتى كل هذا عنى ؟

- Mais Brick l'a appelé. - Comment le sais-tu ?
و لكن بريك تحدث اليه كيف عرفتى ؟

Comment le sais-tu ?
كيف عرفتى أن هناك شخصاً ما بالخارج؟

5 ans que tu le sais, Junes.
لقد عرفتى هذا لمدة خمس سنوات، يا جوين.

Et comment avez-vous su qu'on avait donné un fluidifiant sanguin au président ?
إذاً كيف عرفتى إنها كانت حالة هبوط فى الدم ؟

Comment savais-tu lequel était ton père?
ولكنى كنت مع أبى كيف عرفتى أيهم هو والدك ؟

Ecoutez, je ne sais pas ce que vous cherchez, ou même comment vous savez ça.
انظرى، أنا لا أعرف من انت بعد أو حتى كيف عرفتى ذلك

Comment le savez vous? et ils ne portent pas beaucoup de parfum.
كيف عرفتى ذلك . ؟ النساء يضعون مكياج وعطورات لذا فأنها من صعب معرفة ذلك

Comment savez-vous pour Clara ?
كيف عرفتى عن كلارا؟ كان منذ ستة سنين مضت

Comment le savez-vous sans lui avoir parlé ?
لا كيف عرفتى مادمت اغلقت الخط قبل التحدث معه ؟

- Qu'en savez-vous?
كيف عرفتى ذلك ؟

- Comment le savez-vous ? - Je l'ai vue.
ـ كيف عرفتى ذلك؟

Comment savez-vous ça ?
كيف عرفتى عن هذا ؟

Comment le sais-tu ?
-كيف عرفتى ؟ إنهم لم يخبروننى بشئ

Comment sais-tu cela ?
كيف عرفتى هذا ؟

Comment sais-tu que je vis ici ?
كيف عرفتى انى اسكن هنا؟

Comment tu le sais ?
كيف عرفتى ذلك ؟

- D'où tu le sais ?
كيف عرفتى هذا ؟

Tu dis que tu l'as toujours su?
آسف .. هل إنتى قلتى أنك عرفتى بهذا الأمر طوال حياتك ؟

Comment savais-tu ? À moins...
أذاً كيف عرفتى ما لم ــ

Qu'est-ce que vous savez sur Chevensky ?
ماذا عرفتى عن تشفنسكي من أجلى ؟

Oui... Comment le savez vous?
نعم كيف عرفتى ذلك ؟