"عرفتي" - Translation from Arabic to French

• savez-vous
• sais-tu
• tu sais
• savais
• su
• tu le sais
• saviez-vous
• savoir
• savez
• saviez
• savais-tu
• connaissez-vous
• connaissiez
• courant
• trouvé

Comment le savez-vous? Vous ne me voyez pas.
جانيت, كيف عرفتي انني أرتدي ربطة العنق الصفراء مع أنك لم تريني؟

Comment sais-tu ce qu'il s'est passé hier soir ?
كيف عرفتي ان شيءً ما حدث لي في الليلة الماضية؟

S'il s'avère que tu sais quoi que ce soit à propos de la mort de Victoria il faut que tu parles maintenant.
لو عرفتي أي شيء عن موت فيكتوريا الآن هو الوقت لتتحدثي به

Si tu savais ce que j'ai fait, ce que je me suis laissé devenir.
إذا عرفتي ما فعلته ما الذي سمحت لنفسي بأن أصير إليه

Ou quand tu as su que tu ne serais jamais mère, as-tu jeté l'éponge ?
او عندما عرفتي انك لا تستطيعين الانجاب هل استسلمتي بكل سهوله؟

- Comment tu le sais?
من أخبرك ؟ كيف عرفتي بهذا الأمر ؟

saviez-vous que j'avais été fiancée jadis ?
عرفتي أني كنت في يوم من الأيام مخطوبة لكي اتزوّج؟

Quelqu'un l'a créée. Pour une raison. Comment le savez-vous ?
لقد صنعها شخص ما لسبب معين كيف عرفتي هذا؟

Comment savez-vous ou je vis?
كيف عرفتي اين اسكن؟

Comment savez-vous que c'était celle-là ?
كيف عرفتي ان هذا كان هو الشيئ ؟

Comment le sais-tu, le nez collé à ça ?
وكيف عرفتي هذا ووجهكِ مغمور في هذا الشيء؟

Comment sais-tu que je ne veux pas te planter un pieu ?
كيف عرفتي أنني لا أريد أن أقتلك؟

Comment le sais-tu ?
الآن, كيف عرفتي ذلك يا هيلين ؟

J'espère que tu n'as pas moins d'estime pour moi maintenant que tu sais comme je suis maladroite avec les hommes.
أتمنى أنني لم أخيب ظنك خاصة بعد أن عرفتي كم أنا مضطربة مع الرجال

Même si quelqu'un toque à la porte, ne réponds pas sauf si tu sais que c'est moi.
حتى لو طرق الباب أحدهم لا تفتحي إلا إن عرفتي أنه أنا

Mais tu savais où j'étais et tu n'as rien dit.
ولكنك عرفتي مكاني طيلة الصيف ولم تخبري أحداً

Je suppose que c'est comme ça que tu as su qu'elle viendrait par là quand elle s'est enfuie.
اعتقد انه بهذه الطريقه عرفتي انها ستهرب من هنا

Comment tu le sais ?
كيف عرفتي ذلك ؟

Comment saviez-vous que le mari allait venir ?
كيف عرفتي عن أمر هذه الليلة؟ عن الزوج الذي أتى هنا؟

Non, je voulais juste savoir où elle était.
عرفتي الان , اليس كذلك أنا فقط رغبت بأن أعرف أين مكانها

Comment vous savez qu'elles viennent de chez Lolos ?
تريثِ لحظة , كيف عرفتي انها من مطعم هوترز

Hier vous saviez que ma femme était morte, bien que je ne vous ai rien dit.
بالأمس عرفتي أن زوجتي ماتت على الرغم من أنني لم أقل لك شيئاً

Comment savais-tu que j'aime Gary Player, au fait ?
كيفَ عرفتي أنني اُحب (جاري بلاير) بالمناسبة ؟

Comment connaissez-vous mon père ?
كيف عرفتي أبي؟ هل عملتي معه في وحدة مكافحة الإرهاب

Si vous connaissiez quelqu'un impliqué dans une activité illégale, vous alerteriez les autorités ?
إذا عرفتي شخصٌ ما متورط في أمور غير قانونية هل كنتِ ستبلغين السلطات ؟

Comment t'es au courant pour l'orientation au Nord ? Et qu'est-ce que tu fous avec ces citrons ?
كيف عرفتي بأمر الشمال؟ وماذا تفعلين بكل هذا الليمون؟

Je vois. Donc une fois que tu l'as trouvé tu m'as aimé plus qu'avanthein?
فهمت، إذن بعد أن عرفتي أنت أحببتني أكثر, إيه؟