"عرفت هذا" - Translation from Arabic to French

• le savez-vous
• Je le savais
• tu le sais
• tu sais ça
• sais-tu ça
• savez-vous ça
• vous savez ça
• le saviez-vous
• vous le savez
• savez-vous cela
• connais cet
• connais ce
• tu l'as su
• le savoir
• le sais tu

- Comment le savez-vous ?
أتسائل كيف عرفت هذا

Je le savais. Au premier souci, y a plus personne.
عرفت هذا عند أول أزمة تصاب أنت بالإكتئاب

Si tu vas poser des questions, quelqu'un va te demander comment tu le sais.
. إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا

Comment tu sais ça ?
وكيف عرفت هذا ؟

- Comment sais-tu ça ?
-كيف عرفت هذا ؟

- Les anglais le reconstruisent. - Comment le savez-vous ?
الانجليز سيصلحوه وكيف عرفت هذا

Comment le savez-vous, Sergent ?
كيف عرفت هذا ايها الرقيب ؟

- Comment le savez-vous ?
-كيف عرفت هذا ؟

Si Je le savais, j'aurais arrêté de l'appeler Danny DeVito toute l'année.
لو كنت عرفت هذا لتوقفت عن دعوته بداني دوفيتو

Je le savais ! Tu as toujours la photo de miss T-shirt mouillé, hein ?
عرفت هذا, مازال لديك صورة القميص المبلل, أليس كذلك؟

tu le sais depuis bien longtemps.
لقد عرفت هذا أفضل من الجميع

Enfin, ça, tu le sais déjà.
رغم أنك عرفت هذا بالفعل.

Je veux même pas savoir comment tu sais ça.
انا لا ارغب حتى ان اعرف كيف عرفت هذا

- Comment tu sais ça ?
هيا ، كيف عرفت هذا بهذه السرعة؟

Comment sais-tu ça?
كيف عرفت هذا ؟

Comment savez-vous ça, commandant ?
كيف عرفت هذا أيها الرائد؟

Hier. Comment vous savez ça ?
الآمس كيف عرفت هذا ؟

Comment le saviez-vous ?
حسناً ، كيف عرفت هذا ؟

Mais je suppose que vous le savez, n'est-ce pas ?
لكن أنا أفترض أنك عرفت هذا أليس كذلك ؟

- Les femmes oui. - Comment savez-vous cela ?
السيدات يفعلن كيف عرفت هذا ؟

en 10 ans que je connais cet idiot.
في كل 10 سنوات لقد عرفت هذا أحمق.

Ca fait longtemps que je connais ce gamin.
لقد عرفت هذا الصبي لفترة طويلة جداً

Comment tu l'as su ?
كيف عرفت هذا ؟

Je te l'ai dit que j'avais toujours raison. Tu devrais le savoir.
أنا دائما على حق يجب أن تكون عرفت هذا الآن

Comment le sais tu?
كيف عرفت هذا ؟