"عزيزي السيد" - Translation from Arabic to French

• Monsieur
• Mon cher Lord

Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma très haute considération.
وتقبلوا، عزيزي السيد اﻷمين العام، بالغ احترامي.

J'espère que vous n'y verrez aucun inconvénient et, en attendant de vous rencontrer de nouveau ou de connaître vos réactions, je vous prie de croire, cher Monsieur Baker, en l'assurance de mes sentiments les plus cordiaux et les plus amicaux.
وأرجو ألا ترون مانعا في ذلك وفي انتظار مقابلتكم من جديد أو معرفة ردكم، أرجوكم عزيزي السيد بيكر التفضل بقبول أسمى آيات تقديري.

Monsieur le Ministre, membres de la Douma, je vous présente le Tsar du gaz, le Roi du cobalt, une des plus belles réussites de notre belle Russie, mon ami, le meilleur violoncelliste de la planète...
عزيزي السيد الوزير، أعزائي أعضاء مجلس الدوما، حانت اللحظة كي أقدم لكم ملك الغاز، ملك الكوبالت ، الذي يمثل أفضل جزء من وطننا الحبيب،

Cher Monsieur Nachtwey, j'ai lu l'histoire de la famille Sumarno et ne peux trouver la paix depuis.
مايو 22 عزيزي السيد ناختوي قرأت مقال عائلة "سومارنو"

Monsieur l'Administrateur,
عزيزي السيد سبيث،

Monsieur le Commissaire général,
عزيزي السيد المفوض العام،

Monsieur le Président,
عزيزي السيد بريمبه،

Monsieur le Secrétaire général,
عزيزي السيد الأمين العام،

Monsieur le Président,
عزيزي السيد الرئيس،

Monsieur le Chargé d'affaires a.i.,
عزيزي السيد ماك ألستر،

Monsieur le Président,
عزيزي السيد بيليه،

Monsieur le Président,
عزيزي السيد الرئيس

Mon cher Lord Cromwell, tout ce temps, nous ne parlions pas de moi mais de vous.
عزيزي السيد كرومويل لقد أدركت خلال هذه الفترة القصيرة بأننا لم نكن نتحدث بشأني بل بشأنك