"عسراء" - Translation from Arabic to French

• gauchère
• gaucher

Vous portez votre montre sur votre bras droit -- sûrement une gauchère.
تضعين ساعتك في يدّك اليمنى من المحتمل أنك عسراء

Allez, tu es gauchère. Sois plus forte que ça.
بحقك، أنتِ عسراء يمكنكِ أن تكوني أقوى من هذا

Je peux dire que la serveuse est gauchère et que le gars au bar pèse 21.5 pounds et sait se "manipuler".
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة كانت عسراء. وأن الرجل الذي عند المحاسب يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه.

Je voudrais soumettre des échantillons d'écriture... qui confirment que l'accusée est bien gauchère.
أود تقديم عينات كتابة تثبت أنّ المدعى عليها عسراء

Ce dont on n'a pas besoin, c'est d'un magasin pour gaucher.
جميعنا نعرف الشيء الوحيد الذي لن نحتاجه بالمستقبل ، "متاجر عسراء اليد"

Elle a vécu la couverture assez bien, mais elle était gauchère.
لقد تقمصتى الشخصية جديًا ولكنها كانت عسراء

Tu aimes les toits au-dessus de fenêtres... tu aimes les angles avec cible sur ta droite parce que tu es gauchère.
تحبين الزوايا التي يكون الهدف على جهتك اليمنى لأنك عسراء هذا صحيح

J'ai appris à utiliser la main droite. Etre gauchère me déplaisait.
معظم الأشياء افعلها باليد اليمنى بالتمرين, فانا اكره ان اكون عسراء

Tiens. C'est une gauchère, une violoniste gauchère,
هنا إنها عسراء عازفة كمان عسراء

Les bavures et les inclinaisons de la lettre indiquent que le mot a été écrit par la jumelle gauchère.
صحيح,و لكنتلطخاتوإنحرافاتالأحرفتدلعلى ... أن الرسالة قد كُتبت بيد عسراء

Je suis gauchère.
حسناً .. أنا عسراء ..

Elle était donc gauchère.
لابد ان تكون عسراء

La main gauche, bien sûr puisqu'elle était gauchère.
بيدها اليسري حيث كانت عسراء

Je suis gauchère de naissance.
لقد وُلدت عسراء

J'étais gauchère pas votre jeu.
لقد كنت عسراء ليس فى عزفك

Mme Allen était gauchère ?
هل كانت السيده (الين) عسراء سيدي ؟

Je suis gauchère.
أنا عسراء

Mme Allen était gauchère ? gauchère ?
-أكانت السيدة (الين) عسراء ؟

Vous êtes gauchère ?
انت عسراء ؟

Aucun d'eux n'est un soldat femme gaucher.
غير ان تكون عسراء وفي الجيش