"عشاء مع" - Translation from Arabic to French

• dîner avec
• dîne avec
• diner avec
• souper avec
• un dîner en
• dînais avec un

- Comme ils me l'ont fait. - J'ai un dîner avec le spectacle ?
كما فعلوا معيّ هل سأحصل على عشاء مع هذا العرض ؟

J'ai un dîner avec un client potentiel. J'aimerais que tu viennes.
لدي عشاء مع عميل محتمل، وأحبّذ أن تنضمي إلي.

C'est toujours un peu contrariant de prévoir un dîner avec quelqu'un pour finir avec un autre.
لمن المزعج قليلا أن تترقب عشاء مع شخص لينتهي بك المطاف مع آخر

Lucy pense que je dîne avec Savi en ce moment.
أعني، لوسي يعتقد أواجه عشاء مع سافي الآن.

Et bien, ça semble génial, Kenz... mais j'ai en quelque sorte un projet de diner avec Lauren.
حسنا يبدو جيد كينز لكن لدي موعد عشاء مع لورين

J'ai un dîner avec ton ex-femme, tu te souviens ?
لديّ موعد عشاء مع زوجتك السابقة، ألا تتذكّر؟

dîner avec des représentants du Barreau et les avocats Salama Bsaissu, Sharhabeel al-Zaim et Younis al-Jarou
00/19-00/21 عشاء مع ممثلي هيئة المحامين والمحامين سلامة بسيسو وشرحبيل الزعيم ويونس الجرو

dîner avec les membres du groupe de
عشاء مع فريق الاتصال وسفراء الدول المتبرﱢعة

dîner avec les responsables du GIP, du PAM, de l'OSCE, du CICR, du Bureau de l'enseignement secondaire et de la Mission de vérification de l'Union européenne à Banja Luka
عشاء مع قادة قوة الشرطة الدولية، برنامج اﻷغذية العالمي، منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، مكتب المدرسة الثانوية، بعثة الاتحاد اﻷوروبي للرصد في بانيا لوكا

dîner avec des membres des associations de défense des droits de l'homme, Banja Luka
عشاء مع أعضاء من أفرقة حقوق اﻹنسان في بانيا لوكا

du Gouvernement dîner avec M. Friedrun Medert, représentant du CICR
عشاء مع فريدرون ميدريت، الممثل القطري للجنة الدولية للصليب اﻷحمر

19 h 30 dîner avec le Ministre de l'information, S.E. Monsieur Ieng Mouly.
٠٣:٩١ عشاء مع وزير الاعلام، سعادة السيد لنغ مولي.

dîner avec M. Benny Widyono, représentant du Secrétaire général au Cambodge
عشاء مع السيد بيني فيديونو، ممثل اﻷمين العام في كمبوديا

dîner avec M. Deva Mohd Ridzam, Ambassadeur de Malaisie
عشاء مع السيد ديغا مهد ريدزام، سفير ماليزيا

dîner avec les chefs des institutions des Nations Unies et les hauts responsables de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA)
عشاء مع رؤساء وكالات الأمم المتحدة وكبار موظفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان

Une minute qu'elle est au dîner avec un client et tout va bien, et la minute d'après elle...
في دقيقة ما كانت تتوجه لحضور عشاء مع عميلة ، وكان كل شيء بخير

En acceptant de dîner avec des patients, tu as dépassé les limites de ta relation professionnelle.
أعتقد بموافقتنا على تناول عشاء مع مريضان، أنّكِ تجاوزتِ كل حدودك... المهنية معهما.

Qu'arrive-t-il si on dîne avec,je ne sais pas, la ministre de la Justice?
ماذا لو كنا في عشاء مع , أنا لا أعرف النائب العام

Je dîne avec un investisseur potentiel.
اسمع , أنا لدي عشاء مع مستثمر محتمل

Je vais diner avec un ami.
أنا ذاهبة لتناول عشاء مع صديق. صديق؟

On a un souper avec les Flendersons.
عزيزتي,أتمنى لو أننا نعرف نعم,لدينا موعد عشاء مع آل فليندرسون

S'il veut un dîner en famille, il a le droit d'en avoir un.
أذا كان يريد عشاء مع عائلة (بريتشارد) سوف يحصل عليه

Je dînais avec un psychopathe.
كنت متخفية في عشاء مع مضطرب نفسي.