"عصبى" - Translation from Arabic to French

• nerveux
• nerveuse
• nerfs
• tendu
• caractère
• dépression

Tu dois avoir des nerfs d'acier, et un système nerveux comme celui d'un enfant.
يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى

Dès qu'il y avait trop de monde autour de moi, je devenais nerveux, et il m'est arrivé de paniquer.
عندما أكون وسط الكثير من الأشخاص أصبح عصبى قليلاً وأحياناً أقوم بمهاجمة الأشخاص

J'étais nerveux, car je la connaissais mal.
كنت عصبى نوعا ما لانى لم اكن اعرفها جيدا من قبل.

Il va bien. Il fait juste une dépression nerveuse.
اوه, انه على مايرام انه فقط تعرض لانهيار عصبى

Vous comprenez que Tom est tres tendu.
انت تتفهم طبعا بأنّ توم تحت ضغط عصبى عظيم

J'ai le droit d'être nerveux, ma vie est en jeu.
عندى حق ان اصبح عصبى حياتي على المحك، تَعْرفُ؟

Parce qu'on n'arrête pas de me rassurer, et ça me rend nerveux.
لأنه كما ترى كل ما أحصل عليه هى ضمانات وضمانات والضمانات تجعلنى عصبى

Cela vous rend toujours un peu nerveux.
أعتقد أن ذلك هو ما يجعل الرجل . عصبى بعض الشئ

Les deux mains sur le volant. Je suis très nerveux.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

J'étais tellement nerveuse, que je l'ai rendu nerveux, lui aussi.
انا كنت عصبيه جدا,انا جعلته ايضا عصبى.

- J'étais nerveux. - Tu n'as pas arrêté de parler.
. كنت عصبى . أنت لم تتوقف عن الكلام

Cela me rends très nerveux.
هذا يجعلنى عصبى جداً

Parler avec lui va le rendre extrêmement nerveux.
التحدث إليه سيجعله عصبى للغاية

Vous avez subi une grande tension nerveuse, dernièrement.
أعتقد أنكِ كنتِ تعانى من ضغط عصبى كبير مؤخراً

Il était sur le point de faire de la dépression nerveuse. Ça y est !
وكان على وشك الأصابة بأنهيار عصبى

Je le sens depuis un moment, je pensais que c'était mes nerfs.
لقد أحسست بهذا لقليل الآن لقد أعتقدت أننى عصبى قليلاً

Quand je dois voyager, j'ai les nerfs à fleur d'écaille.
أنا آسف و لكنى أصبح عصبى قبل الرحيل

une heure sans embrouilles... sans crise de nerfs et sans imitation de Meryl Streep... une petite heure pendant laquelle tu seras cette mère normale et affectueuse.
بدون انهيار عصبى وانطباعات سيئه ساعه واحده فقط تمثلى فيها كأبوين محبين

Je vous sens tendu. Vous avez besoin de vacances.
انت عصبى المزاج , وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه

Walter a du caractère.
والتر عصبى للغايه

son échec à prouver ce que le crâne représentait l'a plongé dans une dépression dont il ne s'est jamais remis.
فشله فى إثبات نظريته حول الجمجمة كان أكثر من مجرد إندفاع مما تسبب فى إنهيار عصبى و ربما لم يشفى منه تماما