"عصر النهضة" - Translation from Arabic to French

• la Renaissance
• l'ère
• médiéval

Christine de Pizan, une écrivaine française de la Renaissance, est peut-être le premier défenseur de l'égalité des sexes.
ولعل كريستين دي بيزان، إحدى كاتبات عصر النهضة في فرنسا، كانت أقدم دعاة المساواة بين الجنسين.

Elle volait des objets uniques, depuis des bijoux d'art déco jusqu'à des toiles de peintres de la Renaissance et des Modernistes,
أنها تسرق القطع الفريدة من نوعها من ديكو للمجوهرات الى اللوحات التي هي من عصر النهضة والحداثة

Vous semblez sortir d'une foire de la Renaissance.
أما أنتم فوكأنكم ذاهبون لمهرجان عصر النهضة.

la Renaissance c'est juste aprés, et ça t'éblouiras.
عصر النهضة هو المقبلة، وسوف تهب العقل لعنة الخاص بك.

L'une de ces grandes idées est que la seule façon de bâtir une économie moderne est de continuer à utiliser l'énergie comme à l'ère industrielle.
وإحدى اﻷفكار الكبيرة التي ثبت خطؤها هي أن السبيل الوحيد الى بناء اقتصاد حديث هو باستخدام الطاقة مثلما فعلنا في عصر النهضة الصناعية.

Les animaux de mon enfance, nommés d'après des peintres italiens de la Renaissance.
كانوا الحيوانات الأليفة طفولتي، وكانوا سميت رسامين عصر النهضة الإيطالية.

L'ordre exige que nous retournions au temps de Rome ou de la Renaissance.
يبدو أن النظام يجعلنا نظهر مثل الرومان أو عصر النهضة

Ce magnifique batiment inauguré en 1871, conçu par l'Australien Thomas Rowe dans l'esprit de la Renaissance italienne.
المبنى فتح في عام 1871 صمم بواسطة الاسترالي توماس رو في عصر النهضة الإيطالية

Le mec se prend lui-même pour une sorte de type de la Renaissance, mais il ne s'y connaît que dalle.
الرجل يعتبر نفسه من عصر النهضة لكنه لا يفقه اي شيئ

Vous avez certainement déjà remarqué les influences issues de la Renaissance Allemande, mais l'agencement est résolument Français.
يفترض أن تكوني لاحظت بالفعل تأثيرات عصر النهضة للشمال الألماني ولكن التصميم فرنسي بكل تأكيد

Le travail que je ne montre en principe pas Ce sont toutes des copies de peintures classiques de la Renaissance Je travaille sur deux à la fois
هذه نسخ كاملة لرسومات كلاسيكيات عصر النهضة في العادة أعمل على اثنتين في الوقت ذاته

Dis donc, tu étais captivée par ce livre sur la Renaissance.
واو , لقد إنهمكتِ جداً في ذلك الكتاب عن عصر النهضة

Celle consacrée à l'influence de Satan dans la pensée de la Renaissance.
تعرف الواحد أتحدّث عنه، أستاذ؟ حول تأثير الشيطان في تفكير عصر النهضة.

Et qu'est-il advenu de tout l'art de la Renaissance inspiré par le christianisme ?
دعني أسالك ماذا عن عصر النهضة الذي الهمته المسيحية

Elle vient de finir sa thèse sur la Renaissance Italienne.
لقد أتمت لتوها من أطروحتها عن عصر النهضة الإيطالية

J'ai étudié la littérature comparée et la Renaissance.
لقد تخصصت في الأدب المقارن ودراسات عصر النهضة.

C'est une technique picturale de la Renaissance qui utilise le principe de la perspective forcée pour créer une image alternative dans la composition frontale.
تقنية رسم فى عصر النهضة والتى تستخدم مبادئ الأبعاد الإجبارى لبناء صورة بديلة ضمن التكوين الأمامى

Iesmillionnaires de race de la Renaissance moderne.
مثل فئة قليلة من مليونيرات عصر النهضة الحديث

La tâche, mais aussi l'avantage des pays en développement aujourd'hui, c'est d'éviter les frais de l'ère industrielle en utilisant des technologies meilleures pour l'économie comme pour l'environnement.
والتحدي والفرصة الماثلان اﻵن أمام البلدان النامية اليوم هما تفادي تكاليف عصر النهضة الصناعية باستخدام تكنولوجيات تحسن الاقتصاد والبيئة في الوقت نفسه.

Si les émissions de gaz à effet de serre continuent à croître au rythme actuel et que les concentrations dans l'atmosphère doublent par rapport aux niveaux observés avant l'ère industrielle, le monde devra faire face à une augmentation moyenne de la température comprise entre 1,8 et 4 °C au cours de ce siècle.
وإذا استمرت انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في الارتفاع بمعدلها الحالي، وسُمح لتركيزاتها في الغلاف الجوي بأن تصبح ضعف مستواها قبل عصر النهضة الصناعية، فإن العالم سيواجه ارتفاعا في درجة الحرارة يتراوح بين 1.8 إلى 4.0 درجات مئوية في المتوسط في هذا القرن.

On connait un gars qui a une Rancune médiéval - contre sa Seigneurie.
نعرف رجلا يكن ضغينة من عصر النهضة ضد سلطته.