mes muscles ont été atrophiés, et la douleur de ne plus porter mon attelle m'ont mis au bord de l'évanouissement, mais je n'ai jamais été autant heureuse de toute ma vie. | Open Subtitles | لقد تضمرت عضلاتي والألم من عدم إرتداء المقوم وضعني بحافة الإغماء |
mes muscles et mes os ne suivaient pas l'ambition de mon corps. | Open Subtitles | عضلاتي وعظامي لا تستطيعان أن تجاري طموح جسمي |
mes muscles sont brillants à cause de l'huile. | Open Subtitles | عضلاتي كلها, إنظر, كلها تبدو لامعة من الزيت |
Chaque muscle crie le meurtre sanglant et je crois que j'ai perdu une dent. | Open Subtitles | كل عضلاتي يصرخ قاتل سخيف وأعتقد أنني فقدت الأسنان |
Et en plus, mes biceps n'ont pas l'air trop mal, merci beaucoup. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن عضلاتي ذراعي لا تبدو سيئة للغاية |
Mes jambes ne fonctionneront pas car mon décontractant musculaire vient de faire effet. | Open Subtitles | أرجلي لا تتحرك لأن عضلاتي استرخت بالفعل. |
Si je réfléchis à ce qui va m'arriver, je perds le contrôle de mes muscles. | Open Subtitles | لو أني فكرت بما سيحدث علي مستقبلاً، لفقدتُ السيطرة على عضلاتي. |
mes muscles me promettent des douleurs en pagaille. | Open Subtitles | عضلاتي تتوعدني بألف وعد من وعودِ الألمِ القادم |
mes muscles ne devraient pas être plus imposants ? | Open Subtitles | ألا يجب أن يكون شكل عضلاتي أكبر, انت تعرف ؟ |
Tout le monde n'a d'yeux que pour mes muscles ! | Open Subtitles | المركز 11 S المستوى SUPERALLOY BLACKLUSTER جميعهم يشاهدون عضلاتي هذا رائع المركز 11 S المستوى SUPERALLOY BLACKLUSTER |
Comme si mes muscles se transformaient lentement en pierre. | Open Subtitles | وكأنّ عضلاتي تتحوّل ببطئ إلى حجارة. |
T'inquiète pas. J'ai mes muscles. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام ، لدي عضلاتي |
Regarde comme mes muscles sont relaxer. | Open Subtitles | إنظر إلي عضلاتي كم هي مسترخية. |
Mon corps se ralentit. mes muscles me font mal. | Open Subtitles | جسمي يبدو مرتخياً عضلاتي تؤلمني قليلاً |
Je ne suis pas vraiment paralysé. mes muscles ne fonctionnent pas bien. | Open Subtitles | لدي حساسية طبيعي في جميع جسدي "انا لست مشلولا" بالضبط,لكن عضلاتي لا تعمل جيدا |
Quand le facteur garde mon muscle Fitness, je ne fais rien. | Open Subtitles | حينما يبقي ساعي البريد عضلاتي و نحوفتي لم أفعل شيء |
J'ai passé ma vie à entraîner chaque muscle de mes 44 kilos pour ne pas être pris au dépourvu, | Open Subtitles | أمضيت عمري كله كما ترين في تدريب عضلاتي كلها داخل جسد يزن 98 رطلاً حتى لا أُمسك بلا دفاع أبداً |
Regarde mes biceps, Lena, je suis pas n'importe qui. | Open Subtitles | -سحقا لك ! المسي عضلاتي يا لينا أنا لست شخص عادي |
Si tu viens, je te laisse toucher mes biceps. | Open Subtitles | لم لا تأتين؟ سأجعلك تلمسين عضلاتي |
Sensation de brûlure sur la peau, douleurs aiguës dans les os, fatigue musculaire, palpitations cardiaques, vision trouble, acouphènes, vertige, nausées, souffle court. | Open Subtitles | الشعور بالحرق في جلدي ألم كالبرد القارص في عظامي تعب في عضلاتي وخفقان في قلبي تشوش الرؤية و أزيز في أذني |
Et puis, je vais faire un régime et de la muscu, pour être taillé pour... pour le... pour la chose. | Open Subtitles | و أيضا، سأبدأ حمية و سأمرّن عضلاتي سأصبح مثل المتكئ المجنون لـ .. |