"عضواً في اللجنة التوجيهية" - Translation from Arabic to French

    • membre du comité directeur
        
    Le Président de l'organisation a été membre du comité directeur du Conseil mondial de l'alimentation et a participé aux débats sur la manière d'assurer la sécurité alimentaire et nutritionnelle. UN كان الرئيس عضواً في اللجنة التوجيهية للمجلس الاستشاري للغذاء وشارك في المناقشات التي تناولت كيفية تحقيق الأمن الغذائي والتغذوي.
    De plus, le secrétariat a été invité en sa qualité de membre du comité directeur à participer à un projet du Partenariat de collaboration sur les forêts portant sur la production de beurre de karité en Afrique subsaharienne. UN وفضلاً عن ذلك، دُعيت الأمانة بوصفها عضواً في اللجنة التوجيهية لمشروع تابع للصندوق المشترك للسلع الأساسية في مجال إنتاج زبدة شجرة أم القرن في أفريقيا جنوب الصحراء.
    De plus, le secrétariat a été invité en sa qualité de membre du comité directeur à participer à un projet du Partenariat de collaboration sur les forêts portant sur la production de beurre de karité en Afrique subsaharienne. UN وعلاوة على ذلك، لا تزال الأمانة عضواً في اللجنة التوجيهية لمشروع وضع في إطار الصندوق المشترك للسلع الأساسية لإنتاج زبدة الكريتة في أفريقيا جنوب الصحراء.
    Le FENU a été l'un des premiers à entériner les principes de protection du client de la campagne < < Smart > > en 2010, et il continue de participer aux processus de mise en œuvre et de certification en qualité de membre du comité directeur. UN وكان الصندوق واحداً من أوائل من أيدوا مبادئ حماية العملاء المتمثلة في الحملة `الذكية ' في سنة 2010، ويواصل المساهمة في تنفيذ العملية ووضع شهادة بها باعتباره عضواً في اللجنة التوجيهية.
    En Afrique, le PNUE est membre du comité directeur des préparatifs régionaux de l'Afrique à l'appui de la Conférence, au secrétariat basé au sein de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique, et il coordonnera l'élaboration d'un rapport régional sur l'économie verte. UN ففي أفريقيا، يعد برنامج البيئة عضواً في اللجنة التوجيهية للأعمال التحضيرية الإقليمية الأفريقية للمؤتمر الذي تستضيف لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا أمانته، وسيسهم في إعداد تقرير إقليمي عن الاقتصاد الأخضر.
    Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, New York, février 2005 : Un représentant de l'Union internationale de la science psychologique a été nommé membre du comité directeur de son comité consultatif régional pour l'Amérique du Nord sur les enfants et la violence. UN 12 - دراسة الأمم المتحدة العالمية بشأن الأطفال والعنف، نيويورك، شباط/فبراير 2005: جرى اختيار أحد ممثلينا ليكون عضواً في اللجنة التوجيهية للجنة الاستشارية الإقليمية لأميركا الشمالية المعنية بهذا الموضوع، والتي تركّز على تحديد مؤشرات عالمية لحماية الأطفال.
    membre du comité directeur du projet de formation lancé par le Centre international Kofi Annan de formation au maintien de la paix à Accra, le Centre participe régulièrement à ses réunions. UN 38 - وبوصفه عضواً في اللجنة التوجيهية لمشروع التدريب في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بمركز كوفي عنان الدولي للتدريب في مجال حفظ السلام في أكرا، يشارك المركز الإقليمي بانتظام في اجتماعات اللجنة المذكورة.
    f) Jouant un rôle de chef de file dans le Partenariat sur la mesure de la contribution des TIC au développement, que la CNUCED a lancé et coordonne (depuis janvier 2006 en tant que membre du comité directeur) et en dirigeant l'équipe spéciale chargée du renforcement des capacités dans le cadre du Partenariat. UN (و) دور الأونكتاد الرائد في الشراكة الخاصة بقياس أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، بوصفه صاحب المبادرة والمنسِّق (منذ كانون الثاني/يناير 2006 بصفته عضواً في اللجنة التوجيهية)، وبصفته قائد الفرقة العاملة المعنية ببناء القدرات ضمن إطار تلك الشراكة.
    En tant que membre du comité directeur des communautés économiques régionales de l'Union africaine sur les armes légères, le Centre a continué d'aider l'Union africaine à élaborer une stratégie africaine de maîtrise des armes légères et de petit calibre et un plan d'action correspondant en fournissant des conseils techniques au Comité et en organisant des débats sur ces questions. UN 12 - وواصل المركز، بوصفه عضواً في اللجنة التوجيهية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في المناطق التابعة للاتحاد الأفريقي، مساعدة الاتحاد الأفريقي في الجهود الرامية إلى وضع استراتيجية أفريقية وخطة عمل أفريقية لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. وقد تحقق ذلك من خلال تقديم المشورة الفنية للجنة التوجيهية وتنظيم مناقشات بشأن هذه المسائل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more