"عضواً منتخباً" - Translation from Arabic to French

    • membres élus
        
    • membre élu
        
    • représentants élus
        
    • sont élus
        
    La CSO HRTF signale que le Parlement est composé de 17 membres élus et de 9 nobles choisis par leurs pairs. UN وأوضحت المنظمة أن البرلمان يتألف من 17 عضواً منتخباً وتسعة أعضاء من الأعيان المنتخبين من بين أقرانهم.
    Le Sénat compte 13 membres élus dans tout le pays. UN ويـتألف مجلس الشيوخ من 13 عضواً منتخباً على الصعيد الوطني.
    L'Assemblée est un parlement monocaméral composé de 15 membres élus et de 6 sénateurs désignés. UN ويمثل مجلس النواب برلماناً يتألف من مجلس واحد يضم خمسة عشر عضواً منتخباً وستة شيوخ معينين.
    Elle instituait un Conseil national composé de 30 membres élus et de 14 ministres membres de droit. UN وأُسِّسَ المجلس الوطني بموجب الدستور وهو يتألف من ثلاثين عضواً منتخباً وأربعة عشر وزيراً يعينون أعضاء بحكم مناصبهم.
    M. Sudhakar est actuellement membre élu de la Commission juridique et technique de l'Autorité internationale des fonds marins (AIFM) pour la période 2007-2011. UN ويعتَبر الدكتور سوداكار حالياً عضواً منتخباً في اللجنة القانونية والتقنية في السلطة الدولية لقاع البحار للفترة 2007-2011.
    Le 11 septembre 2012, le Gouverneur a promulgué la loi No. 7386 portant création et convocation d'un organe dénommé cinquième Assemblée de révision, comprenant les 30 représentants élus à la cinquième Assemblée constitutionnelle et cinq avocats. UN 9 - وفي 11 أيلول/سبتمبر 2012، وقَّع الحاكم على القانون رقم 7386 الذي يقضي بإنشاء هيئة تسمى " المؤتمر الاستعراضي الخامس " وعقد اجتماعاتها، وهي هيئة شكلها 30 عضواً منتخباً للمؤتمر الدستوري الخامس إلى جانب خمسة محامين.
    44. Il existe actuellement 202 comités qui comptent 2 606 membres élus parmi la population des villages composant le geog. UN 44- ويوجد اليوم 606 2 عضواً منتخباً في 202 لجنة تنمية قروية.
    26. La Chambre des représentants compte 150 membres élus au suffrage universel direct. UN ٦٢- ويضم مجلس النواب ٠٥١ عضواً منتخباً عن طريق الاقتراع العام المباشر.
    74. Son conseil comprend 25 membres élus au suffrage universel et son gouvernement, qui compte trois membres élus par le conseil, dirige une administration propre. UN ٤٧- ويشمل مجلسها ٥٢ عضواً منتخباً بالاقتراع العام وتدير حكومتها، التي تضم ٣ أعضاء يعينهم المجلس، ادارة خاصة بها.
    L'Assemblée nationale est composée de 290 membres élus, 47 femmes et 12 membres nommés représentant des intérêts particuliers, dont ceux des jeunes et des personnes handicapées, ainsi que du Président de l'Assemblée. UN وتضم الجمعية الوطنية 290 عضواً منتخباً و47 امرأة و12 عضواً معيناً يمثلون مصالح خاصة، بما في ذلك مصالح الشباب والأشخاص ذوي الإعاقة، ورئيس الجمعية الوطنية.
    29. La Chambre des représentants compte 150 membres élus au suffrage universel direct. UN 29- ويضمّ مجلس النواب 150 عضواً منتخباً عن طريق الاقتراع العام المباشر.
    La Chambre des représentants compte 37 membres élus. UN ويتألف مجلس النواب من 31 عضواً منتخباً.
    7.2 L'Assemblée nationale compte 22 % de femmes parmi ses 72 membres élus et ses six membres nommés. UN 7-2 وفي الجمعية الوطنية يوجد 22 في المائة من النساء من بين 72 عضواً منتخباً و6 أعضاء معينين.
    Le Parlement était constitué par la Couronne britannique et une Assemblée composée d'un président, de 15 membres élus, de 4 membres nommés et du Procureur général. UN ويتكون المجلس التشريعي من التاج البريطاني ومن مجلس نيابي يتألف من رئيس المجلس و 15 عضواً منتخباً و 4 أعضاء معينين والمدعي العام.
    28. La Chambre des représentants compte 150 membres élus au suffrage universel direct. UN 28- ويضمّ مجلس النواب 150 عضواً منتخباً عن طريق الاقتراع العام المباشر.
    Le Nitijela, qui se compose de 33 membres élus, détient le pouvoir législatif, tandis que le Conseil de l'Iroij, composé de 12 chefs, joue un rôle consultatif et est en particulier chargé d'examiner les projets de loi portant sur le droit coutumier et les pratiques traditionnelles, y compris le régime foncier. UN ويمارس السلطةَ التشريعية مجلس نيتيجيلا المؤلَّف من 33 عضواً منتخباً بينما يتألف مجلس إيروجي من 12 زعيما من الأعيان، ويقوم بدور استشاري، ولا سيما في استعراض القوانين المتعلقة بالأعراف والتقاليد، بما في ذلك حيازة الأراضي.
    17. L'Assemblée nationale compte 120 membres élus. UN 17- وتتألف الجمعية الوطنية من مائة وعشرين (120) عضواً منتخباً.
    Il s'agit d'un mécanisme spécialisé comprenant 15 membres élus par les États ayant reconnu sa compétence; ses membres ne représentent toutefois pas leur État et siègent à la Commission à titre personnel; ils viennent de toutes les régions du monde et de secteurs professionnels très divers. UN وأوضح أنها عبارة عن آلية متخصصة مكونة من 15 عضواً منتخباً من قِبَل الدول التي قبلت باختصاص اللجنة، غير أن هؤلاء الأعضاء لا يمثلون دولهم بل يعملون بصفاتهم الشخصية، وهم وافدون من جميع أنحاء العالم وينتمون إلى خلفيات مهنية على قدر كبير من التنوع.
    à l'issue des premières élections locales de 1990, sur un total de 70 membres élus à l'Assemblée de la Communauté municipale de Skopje, quatre seulement étaient des femmes, soit 5,7 %, alors que sur les 1 510 membres élus pour siéger dans l'ensemble des assemblées municipales du pays 74 seulement, soit 4,9 %, étaient des femmes. UN 60- وطبقاً لنتائج الانتخابات المحلية الأولى في 1990، فمن بين مجموع 70 عضواً منتخباً في جمعية بلدية مقاطعة سكوبي، كان هناك فقط 4 نساء أو 5.7 في المائة، في حين أن من بين ال510 1 عضواً منتخباً في الجمعيات البلدية، كان هناك فقط 74 أو 4.9 في المائة من النساء.
    La Chambre d'Assemblée comprend un Président (qui n'est pas un membre élu mais qui est désigné par le Gouverneur après consultation du Ministre principal et du chef de l'opposition); l'Attorney General et le Secrétaire aux finances et au développement en tant que membres de droit; et 15 membres élus. UN ويتشكل مجلس النواب من رئيس (ليس عضواً منتخباً ولكن الحاكم يعينه بعد التشاور مع الوزير الأول وزعيم المعارضة)؛ ومن النائب العام ووزير المالية والتنمية بحكم وظيفتهما ؛ ومن 15 عضواً منتخباً.
    Le 11 septembre 2012, le Gouverneur a promulgué la loi no 7386 portant création et convocation d'un organe dénommé cinquième Assemblée de révision, comprenant les 30 représentants élus à la cinquième Assemblée constitutionnelle et cinq avocats. UN 13 - وفي 11 أيلول/سبتمبر 2012، وقَّع الحاكم على القانون رقم 7386 الذي يقضي بإنشاء هيئة تسمى " المؤتمر الاستعراضي الخامس " وعقد اجتماعاتها، وهي هيئة شكلها 30 عضواً منتخباً للمؤتمر الدستوري الخامس إلى جانب خمسة محامين.
    Il est dirigé par un conseil de 16 membres, dont 12 sont élus et quatre sont désignés par le Gouvernement fédéral. UN 1961. ويدير المعهد مجلس يتألف من 16 عضواً ، منهم 12 عضواً منتخباً و4 أعضاء تعينهم الحكومة الاتحادية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more