"عضوا في لجنة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• membres de la Commission des Nations Unies
• membre de la Commission des Nations Unies
• siéger au Comité des Nations Unies
• membre du Comité

64/405. Élection de trente membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
64/405 - انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي 254

Élection de trente membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Au titre de la deuxième question, l'Assemblée élira 30 membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international.
وكبند ثان، سوف تنتخب الجمعية 30 عضوا في لجنة الأمم المتحدة المعنية بقانون التجارة الدولية.

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection de 30 membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international.
الرئيس: تنتقل الجمعية العامة الآن إلى انتخاب 30 عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres élections : élection de trente membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

L'Assemblée générale examinera le sous-point 16 a) (Élection de quarante-trois membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international).
تناقش الجمعية العامة البند 16 (أ) من جدول الأعمال (انتخاب 43 عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي)

3. Élection de trente membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international [point 110 b)]
3 - انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي [البند 110 (ب)]

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres élections : élection de trente membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

64/405. Élection de trente membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
64/405 - انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

c) Élection de trente membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
(ج) انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

c) Election de trente membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
(ج) انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Les membres se souviendront qu'à ses 35e et 82e séances plénières, tenues respectivement le 3 novembre 2009 et le 15 avril 2010, l'Assemblée générale a élu 30 membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international pour un mandat de six ans prenant effet le 21 juin 2010.
يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة انتخبت، في جلستيها العامتين 35 و 82، المعقودتين في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009 و 15 نيسان/أبريل على التوالي، ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لفترة عضوية مدتها ست سنوات، تبدأ في 21 حزيران/يونيه 2010.

3. Élection de trente membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international [110 c)]
3 - انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي [110 (ج)]

Le Président (parle en arabe) : Je félicite la Géorgie pour son élection en tant que membre de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international.
الرئيس: أهنئ جورجيا على انتخابها عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي.

Rüdiger Wolfrum a été élu en 1990 parmi les experts indépendants que les États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale désignent pour siéger au Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination raciale.
وأخيرا في عام ١٩٩٠، انتخبته الدول اﻷطراف فــي الاتفاقية الدولية للقضاء علــى جميــع أشكـال التمييز العنصري خبيرا مستقلا يكون عضوا في لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري، وأعيد انتخابه للمنصب ذاته في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٨.

:: membre du Comité des droits de l'enfant;
:: عضوا في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل - السابق.