"عضوة المجلس" - Translation from Arabic to French

• membre du Conseil
• la conseillère
• conseillère municipale

À cette même session, un membre du Conseil, Monica Herz, a présenté un document de réflexion.
وفي تلك الدولة نفسها، قدمت عضوة المجلس مونيكا هرتز ورقة تتضمن مادة للتفكير.

membre du Conseil économique consultatif du Botswana et de l'Africa Progress Panel
عضوة المجلس الاستشاري الاقتصادي لبوتسوانا، فريق التقدّم الأفريقي

membre du Conseil suprême de la femme
:: عضوة المجلس الأعلى لشؤون المرأة، البحرين

Je dis que vous avez réussi, Mme la conseillère.
حسناً , عليّ أن أقول إنّكِ نجحتي حضرت عضوة المجلس

la conseillère pourrait-elle céder son temps qu'on puisse voter ce machin ?
هل ستتنازل عضوة المجلس عن وقتها حتى نستطيع التصويت على هذا؟

Cette question s'adresse plutôt à la conseillère municipale qui dirige le comité pour la sécurité publique.
في اختبار الحمض النووي؟ حسنا، هذا سؤال موجهة أفضل إلى، اه، عضوة المجلس الذي يرأس

Pas conseillère municipale Knope parce que c'est déjà fini pour moi.
إنه السيدة نوب إنه ليسَ عضوة المجلس نوب لأن ذلك الفصل من حياتي إنتهى

membre du Conseil national de la participation avec le Premier ministre
:: عضوة المجلس الوطني للمشاركة بجانب رئيس الوزراء

membre du Conseil consultatif de la Women's Initiative for Gender Justice (Initiative féminine pour une justice respectueuse des femmes).
:: عضوة المجلس الاستشاري لمبادرة المرأة من أجل العدالة الجنسانية

membre du Conseil consultatif du réseau régional de SAP International sur la violence à l'égard des femmes en politique.
:: عضوة المجلس الاستشاري، الشبكة الإقليمية الدولية للفريق الاستشاري الدولي لمناهضة العنف ضد المرأة في السياسات

2002 : membre du Conseil consultatif mondial de Vital Voices Global Partnership, Washington.
:: 2002: عضوة المجلس الاستشاري العالمي للمنادين بالشراكة العالمية، واشنطن

membre du Conseil consultatif du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
عضوة المجلس الاستشاري، الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Un monument sera peut-être érigé pour la conseillère Feraldo dans Central Park.
ربما النصب التذكاري سيُشيد لأجل عضوة المجلس "فرالدو"

la conseillère aimerait parler de ce problème.
عضوة المجلس تريد أن تتحدث عن المشكلة

Écoute, je suis responsable de tout ce qui n'est pas essentiel dans l'assiette de madame la conseillère, ce qui implique le mariage.
اسمع أنا أحتفظ بكل الرسائل الغير ضرورية على لوحة عضوة المجلس... بما في ذلك خطط حفل الزفاف.

Vous avez tué la conseillère.
انت قتلت عضوة المجلس انت كنت عشيقها

Et il s'avère que la conseillère Pollard est une grande fan de ce genre de trucs.
تبيّن أن عضوة المجلس (بولارد) من المهاويس بتلك الأمور.

la conseillère Knope est la reine de la fusion.
عضوة المجلس (نوب) هي قيصر الإندماج الخاص بكم