"عضوة في مجلس" - Translation from Arabic to French

• membre du Conseil d

membre du Conseil d'administration, American University of Paris
عضوة في مجلس الأمناء: الجامعة الأمريكية في باريس.

Enquêteur et membre du Conseil d'administration de l'Institut vénézuélien de relations internationales (IVRI).
عضوة في مجلس الباحثين، المعهد الفنزويلي للعلاقات الدولية.

:: membre du Conseil d'administration de la Direction des enquêtes financières et Présidente de son comité directeur
:: عضوة في مجلس إدارة وكالة التحقيقات المالية ورئيسة لجنتها التوجيهية

membre du Conseil d'administration de l'Institut canadien d'administration de la justice
1998 عضوة في مجلس إدارة المعهد الكندي لإقامة العدل

membre du Conseil d'administration de la Botswana Water Utilities Corporation (un des plus grands organismes parapublics de services de distribution d'eau du Botswana)
عضوة في مجلس إدارة شركة بوتسوانا لمرافق المياه، إحدى أكبر الشركات شبه الحكومية للمرافق العامة في بوتسوانا

membre du Conseil d'administration du Centre de redressement des jeunes filles < < Ny Ankany Avoko > > Antananativo.
عضوة في مجلس إدارة مركز تأهيل الفتيات بأنتاناناريفو.

membre du Conseil d'administration du Centre de formation des avocats de Lettonie.
عضوة في مجلس مركز لاتفيا لتدريب المحامين

Nommée membre du Conseil d'administration de l'Autorité fiscale de Zambie par le Ministre des finances, j'ai été chargée de réformer la législation fiscale de la Zambie et de l'adapter aux exigences d'une économie libéralisée.
عيـّنني وزير المالية عضوة في مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا، وكان التكلِيف هو إصلاح قوانين الضرائب في زامبيا وجعلها متوافقة مع الاقتصاد المحرر.

1993-1998: membre du Conseil d'administration de la section suédoise de la Commission internationale de juristes
- من 1993 إلى 1998: عضوة في مجلس إدارة القسم السويدي في اللجنة الدولية للقضاة

1992-1998: membre du Conseil d'administration de la Fondation suédoise des ONG pour les droits de l'homme
- من 1992 إلى 1998: عضوة في مجلس إدارة المؤسسة السويدية للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان

membre du Conseil d'administration d'Equitas - Centre international d'éducation aux droits humains
2008-2011 عضوة في مجلس إدارة مركز إكويتاس الدولي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

membre du Conseil d'administration de la Commission internationale de juristes
1989 - إلى الآن عضوة في مجلس إدارة لجنة الحقوقيين الدولية

2002-2005 : membre du Conseil d'administration du Los Angeles Chapter of the Federal Bar Association
2002-2005 عضوة في مجلس إدارة فرع نقابة المحامين الاتحادية في لوس أنجلوس

Organisation, en qualité de membre du Conseil d'administration de l'Association des juristes de Zambie, de la conférence de lancement de la conférence afro-internationale de juristes internationaux africains, tenue à Lusaka du 2 au 5 avril 1986.
نظمت، بصفتي عضوة في مجلس إدارة الرابطة القانونية في زامبيا، المؤتمر الافتتاحي للمؤتمر الأفريقي الدولي للمحامين الأفريقيين الدوليين الذي عقد في لوساكا في الفترة من 2 إلى 5 نيسان/أبريل 1986.

membre du Conseil d'administration de l'Institut hellénique de la culture (2004-2006)
عضوة في مجلس المعهد اليوناني للثقافة (2004-2006)

membre du Conseil d'administration de la Commission hellénique des droits de l'homme (2004-2006)
عضوة في مجلس اللجنة اليونانية لحقوق الإنسان (2004-2006)

membre du Conseil d'administration de la Commission nationale hellénique pour l'UNESCO (2004-2006)
عضوة في مجلس اللجنة اليونانية لليونسكو (2004-2006)

membre du Conseil d'administration du Centre d'étude et de développement de la culture grecque dans la région de la mer Noire (2004-2007)
عضوة في مجلس مركز دراسة وتطوير الثقافة اليونانية في منطقة البحر الأسود (2004-2007)

Organisation, en qualité de membre du Conseil d'administration de l'Association des juristes de Zambie, d'un séminaire commun à l'Association du barreau africain et à la Commission internationale des juristes, portant sur l'indépendance de la magistrature et le barreau, qui s'est tenu à Lusaka du 10 au 14 novembre 1986.
نظمت، بصفتي عضوة في مجلس إدارة الرابطة القانونية في زامبيا، حلقة دراسية مشتركة بين رابطة المحامين الأفريقيين ولجنة لفقهاء القانون الدولية حول موضوع: " استقلال القضاء ومهنة المحاماة " التي عقدت في لوساكا في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1986.