"عضوية اللجان الدائمة" - Translation from Arabic to French

• Composition des commissions permanentes
• membres des commissions permanentes
• la composition des comités permanents

1. Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
١ - عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciauxa;
)ج( عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة)أ(؛

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux;
)ج( عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة؛

Les membres des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux au 21 août 1995 sont énumérés dans le document TD/B/42(1)/INF.2.
تبين الوثيقة TD/B/42(1)/INF.2 عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة كما كانت عليه في ١٢ آب/أغسطس ٥٩٩١.

De nombreuses femmes participent également aux conseils d'administration des conseils supérieurs et des institutions et organismes gouvernementaux, outre leur participation à la composition des comités permanents qui élaborent des politiques et des stratégies, notamment le Comité permanent de la population et les commissions provisoires qui élaborent les différentes lois.
كما تشارك العديد من النساء في مجالس إدارة المجالس العليا والمؤسسات والهيئات الحكومية، إضافة إلى مشاركتها في عضوية اللجان الدائمة التي تقوم بوضع السياسات والاستراتيجيات كاللجنة الدائمة للسكان، واللجان المؤقتة التي تقوم بوضع التشريعات المختلفة.

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
)ج( عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux.
)ج( عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة؛

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux*;
)ج(* عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة؛

Point 2 c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
البند ٢)ج(: عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة

TD/B/42(1)/INF.2 Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
TD/B/42(1)/INF.2 عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة

c) Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
)ج( عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة.

TD/B/41(2)/INF.2 Composition des commissions permanentes et des groupes de travail spéciaux
TD/B/41(2)/INF.2 عضوية اللجان الدائمة واﻷفرقة العاملة المخصصة

La fin de la première session et le début de la deuxième session de l'Assemblée nationale ont été largement consacrés à la discussion du Règlement intérieur, à la définition de la Composition des commissions permanentes, à l'examen de questions particulièrement préoccupantes, dont celle de la sécurité nationale, à l'examen du budget national et à l'organisation d'audiences pour les nominations de haut niveau.
وقد كرست نهاية الدورة الأولى للجمعية الوطنية وبداية دورتها الثانية إلى حد كبير لاستعراض النظام الداخلي، وتحديد عضوية اللجان الدائمة ومناقشة المسائل ذات الأهمية العاجلة بما فيها الأمن القومي، واستعراض الميزانية الوطنية وإجراء جلسات استماع للتعيين في المناصب العليا.

De nombreuses femmes siègent en outre dans des conseils d'administration, des hauts conseils et des institutions et organismes gouvernementaux où sont membres des commissions permanentes qui établissaient les politiques et stratégies, telles que la Commission permanente de la population, et de commissions provisoires chargées d'établir différentes stratégies.
كما تشارك العديد من الإناث في مجالس إدارة المجالس العليا والمؤسسات والهيئات الحكومية، إضافة إلى مشاركتها في عضوية اللجان الدائمة التي تقوم بوضع السياسات والاستراتيجيات كاللجنة الدائمة للسكان، واللجان المؤقتة التي تقوم بوضع التشريعات المختلفة.