"عضوًا" - Translation from Arabic to French

• membre
• membres

S'il ne peut pas exercer la loi dans ce pays, il ne peut plus être membre de notre cabinet.
لا يمكنه ممارسة المحاماة داخل هذه الدولة و لا يمكنه ان يكون عضوًا في الشركة

Nous pensons que Jane était un membre clé de Sandstorm, envoyée vers vous comme cheval de Troie, et on suit la situation depuis ce moment-là.
نحن نشك أن جين كانت عضوًا فعال في العاصفة الرملية أرسلت لنا لكي تخدعنا، وكنا نراقب الوضع منذ ذلك الحين.

Je puis vous assurer qu'elle n'est pas membre de la Résistance.
أنا مقتنع أنها لم تكن البتة عضوًا في المقاومة.

À l'avenir, l'organisation Transparency International sera également membre permanent du comité.
وسوف تغدو مؤسسة الشفافية الدولية بدورها عضوًا دائمًا باللجنة مستقبلاً.

Donc 12 membres du conseil sont morts. Tu es le maire. Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion ?
مات 12 عضوًا من المجلس، وأنتِ العمدة فلمَ لمْ تكوني حاضرةً ذلك الاجتماع؟

Je suis toujours membre de ce club distingué, Mellie.
أنا مازلت عضوًا في هذا النادي المرموق يا ميلي

Je viens de tuer un membre de la Justice Society.
رباه، قتلت للتو عضوًا .من مجتمع العدالة لمَ تهمس؟

Pour devenir un membre.
لكنّي أدرك الآن أنّي أفتقر للمرونة التي تؤهّلني للغدوّ عضوًا.

Avec tout mon respect, Monsieur, vous n'êtes plus membre de l'armée.
مع كل الإحترام، سيّدي. أنت لم تعد عضوًا في الجيش.

Je vous garantis que cette demi-race est pas un membre de cette famille.
أضمن تمامًا أن هذا النغل ليس عضوًا من عائلتنا.

Avant que je puisse devenir un membre du gang des Vagos je devais faire mes preuves comme prospect.
قبل أن أصبح عضوًا في عصابة الفاقوز للدراجات النارية كان علي أن أثبت نفسي كخادم لهم

Celui qui a fait ça a ignoré la drogue il a pris un membre du gang.
الفاعل تجاهل المخدّرات واختطف عضوًا من العصابة.

- Ça ne peut pas attendre demain ? - Non. J'ai une déposition impliquant un membre du cabinet du maire dans une importante affaire de crime et de corruption.
لديّ إفادة تحت القسم تورط عضوًا بارزًا في مجلس المدينة في حلقة فساد وجريمة واسعة النطاق

Tu vas rentrer dans cette salle d'audience, et devenir officiellement un membre de cette famille.
أنت ستدخل قاعة المحكمة هذه وستصبح رسميًا عضوًا من هذه العائلة

J'ai entendu qu'un membre haut placé de la Triade vient juste d'être arreté.
علمتُ أنّ عضوًا رفيع الشأن من الثالوث تم اعتقاله.

Et comment tu peux être membre de ce parti ?
وكيف لك أن تكون عضوًا في هذا الحزب؟

McLane était membre du congrès, le FBI est en route.
كون ماكلاين عضوًا في الكونجرس فالمباحث الفيدرالية في طريقها إلى هنا

Elle a une raison pour tout, même si parfois ça signifie que tu dois te comporter comme un membre équilibré de la société.
إن لديها سببًا لكي شيء، حتى لو تطلب ذلك أحيانًا أن تصبحي عضوًا محترمًا في المجتمع

Je suis officiellement membre du barreau de New York.
أنا رسميـًا أصبحت عضوًا من نقابة المحامين

Le Congrès comprend 535 membres, 288 sont des juristes et vous vous demandez ce qui ne va pas au Congrès ?
يتألف أعضاء الكونغريس من 535 عضوًا منهم 288 محامي وتتساءل من الخطب بالكونغريس

Le Groupe de travail mondial est composé de 28 membres issus des bureaux de statistique nationaux de pays développés ou en développement, ainsi que de diverses organisations régionales ou internationales.
ويتألّف الفريق العامل العالمي من 28 عضوًا من المكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ومن مختلف المنظمات الدولية والإقليمية.