"عضو البرلمان الأوروبي" - Translation from Arabic to French

• membre du Parlement européen
• député européen

membre du Parlement européen (1978-1979 et 1984-1999), Président de la Commission des budgets (1984-1989), Président du groupe socialiste (1989-1994), Vice-Président du Parlement (1997-1999)
عضو البرلمان الأوروبي (1978-1979 و 1984-1999)، رئيس لجنة الميزانيات (1984-1989)، ورئيس المجموعة الاشتراكية (1989-1994)، ونائب رئيس البرلمان (1997-1999)

b) Miquel Mayol i Raynal, membre du Parlement européen (A/C.4/57/3);
(ب) ميغيل مايول أ. راينال، عضو البرلمان الأوروبي (A/C.4/57/3)؛

membre du Parlement européen (1978-1979 et 1984-1999).
عضو البرلمان الأوروبي (1978-1979 و 1984-1999).

M. Giorgos Dimitrakopoulos, député européen, Parti populaire européen (Grèce)
السيد جورجوس ديمتراكوبولوس، عضو البرلمان اﻷوروبي عن حزب الشعب اﻷوروبي، اليونان

- Contribution au rapport du Parlement européen intitulé < < Population et développement : 10 ans après la Conférence internationale sur la population et le développement (Le Caire) > > , présenté par Mme Karin Junker, membre du Parlement européen (2004);
:: المساهمة في تقرير البرلمان الأوروبي المعنون " السكان والتنمية: عشر سنوات بعد انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة في القاهرة " ، الذي أعدته السيدة كارين جونكر، عضو البرلمان الأوروبي (2004).

Lettre datée du 1er octobre 2003, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par M. Miguel Mayol i Raynal, membre du Parlement européen*
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من ميغيل مايو إيرينال، عضو البرلمان الأوروبي*

Lettre datée du 13 septembre 2002, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par M. Miguel Mayol i Raynal, membre du Parlement européen*
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من ميغيل مايو إيرينال، عضو البرلمان الأوروبي*

M. Raynal (membre du Parlement européen), parlant au nom de l'Intergroupe du Parlement européen < < Paix pour le peuple sahraoui > > , dit qu'il n'y aura pas de paix au Sahara occidental sans la justice, à savoir le libre exercice du droit à l'autodétermination avec l'option démocratique de la séparation.
73 - السيد مايول اي راينال (عضو البرلمان الأوروبي): قال متحدثاً باسم الفريق المشترك التابع للبرلمان الأوربي والمسمى " السلام للشعب الصحراوي " إنه لن يكون هناك سلام في الصحراء الغربية من دون عدالة، وبعبارة أخرى، من دون الممارسة الحرة لحق تقرير المصير مع وجود الخيار الديمقراطي بالانفصال.

M. Michael Hindley, député européen, Parti socialiste (Royaume-Uni)
السيد مايكل هندلي، عضو البرلمان اﻷوروبي )الحزب الاشتراكي(، المملكة المتحدة

député européen
عضو البرلمان اﻷوروبي