"عضو المجلس الاستشاري" - Translation from Arabic to French

• membre du Conseil consultatif
• membre du Comité consultatif
• membre du Conseil de consultants
• membre de l'Advisory Council

membre du Conseil consultatif de rédaction, New Zealand Yearbook of International Law, depuis 2003
عضو المجلس الاستشاري للتحرير، حولية القانون الدولي النيوزيلندية، 2003 حتى الآن

membre du Conseil consultatif de l'Institute on African Affairs, Washington (D. C.).
عضو المجلس الاستشاري في معهد الشؤون الافريقية بواشنطن العاصمة.

Depuis 1989 : membre du Conseil consultatif pour les questions relatives à l'Organisation des Nations Unies du Ministère des affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne.
منذ عام ١٩٩٢، عضو المجلس الاستشاري للقانون الدولي بوزارة خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية.

membre du Conseil consultatif VIP du Réseau européen des professionnelles
عضو المجلس الاستشاري لكبار الشخصيات التابع للشبكة الأوروبية للمشتغلات بالمهن الحرة

membre du Comité consultatif international et mondial de AEA Investors LP
عضو المجلس الاستشاري الدولي العالمي لمؤسسة AEA Investors LP.

membre du Conseil consultatif du Réseau international des femmes et du Forum international des femmes
عضو المجلس الاستشاري للشبكة الدولية للمرأة والمنتدى الدولي للمرأة

membre du Conseil consultatif international du Centre pour les droits de l'homme de la faculté de droit de l'Université du Chili, Santiago (Chili)
عضو المجلس الاستشاري الدولي في مركز حقوق الإنسان التابع لكلية الحقوق بجامعة شيلي، سانتياغو، شيلي

membre du Conseil consultatif d'Amnesty International en Slovénie
عضو المجلس الاستشاري لمنظمة العفو الدولية - سلوفينيا

membre du Conseil consultatif sur le droit international auprès du Ministre bulgare des affaires étrangères
عضو المجلس الاستشاري للقانون الدولي لدى وزير خارجية بلغاريا.

:: membre du Conseil consultatif du Göttingen Journal of International Law (GoJIL)
مجلة غوتنغِن للقانون الدولي: عضو المجلس الاستشاري

membre du Conseil consultatif pour les questions
عضو المجلس الاستشاري للأمين العام للأمم المتحدة المعني بمسائل نزع السلاح

- Journal of the History of International Law : membre du Conseil consultatif international depuis 1999.
مجلة تاريخ القانون الدولي، عضو المجلس الاستشاري الدولي، 1999.

- European Journal of International Relations : membre du Conseil consultatif International depuis 2000.
المجلة الأوروبية للعلاقات الدولية، عضو المجلس الاستشاري الدولي، 2000.

membre du Conseil consultatif de l'Institute of Advances Legal Studies
:: عضو المجلس الاستشاري لمعهد الدراسات القانونية العليا

membre du Conseil consultatif des services financiers de Unit Trusts of South Africa
عضو المجلس الاستشاري للخدمات المالية لصندوق يونت الاستئماني لجنوب أفريقيا

:: membre du Conseil consultatif scientifique de l'Université Libanaise de 1998 à 2000
:: عضو المجلس الاستشاري العلمي بالجامعة اللبنانية من عام 1998 إلى عام 2000

:: membre du Conseil consultatif de la Fondation pour la santé et les droits de l'homme (Pays-Bas)
:: عضو المجلس الاستشاري لمؤسسة الصحة وحقوق الإنسان، هولندا

:: membre du Conseil consultatif de la Revue de droit européen et de droit comparé (Maastricht)
:: عضو المجلس الاستشاري لمجلة ماستريخت للقانون الأوروبي والقانون المقارن

1983-1990 membre du Comité consultatif international du Lawyers Committee for International Human Rights.
عضو المجلس الاستشاري الدولي التابع للجنة المحامين للنهوض بحقوق الإنسان الدولية.

1997-1999 membre du Comité consultatif professionnel, Harriman Institute, Columbia University (New York)
عضو المجلس الاستشاري الفني لمعهد هاريمان في جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك

membre du Conseil de consultants scientifiques de la Cour suprême de justice de la République de Moldova.
- عضو المجلس الاستشاري العلمي للمحكمة العليا في جمهورية مولدوفا.

membre de l'Advisory Council on the United States Institute of Human Rights.
عضو المجلس الاستشاري لمعهد الولايات المتحدة لحقوق الإنسان