"عضو الوفد الأرجنتيني" - Translation from Arabic to French

• membre de la délégation argentine

- membre de la délégation argentine lors de la septième réunion du Comité consultatif de l'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels, à La Rochelle (France) du 6 au 10 mai 2013
- عضو الوفد الأرجنتيني في الاجتماع السابع للجنة الاستشارية المعنية بالاتفاق المتعلق بحفظ طائري القطرس والنوء، لاروشيل، فرنسا، 6-10 أيار/مايو 2013

- membre de la délégation argentine chargée de l'ordre du jour relatif aux questions liées à la mer et à la biodiversité lors de la onzième Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, à Hyderabad (Inde) du 8 au 19 octobre 2012
- عضو الوفد الأرجنتيني المكلف بالمسائل البحرية والتنوع البيولوجي في المؤتمر الحادي عشر للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، حيدر أباد، الهند، 8-19 تشرين الأول/أكتوبر 2012

1984-1985 : membre de la délégation argentine durant la phase finale de la médiation du Vatican dans le différend entre l'Argentine et le Chili au sujet du canal Beagle et lors des négociations du Traité de paix et d'amitié entre l'Argentine et le Chili
1984-1985 عضو الوفد الأرجنتيني في المرحلة الختامية من وساطة الفاتيكان في النزاع الحدودي مع شيلي على قناة بيغل والمفاوضات بشأن معاهدة السلام والصداقة مع شيلي

1984-1985 membre de la délégation argentine durant la phase finale de la médiation du Vatican dans le différend entre l'Argentine et le Chili au sujet du canal Beagle et lors des négociations du Traité de paix et d'amitié entre l'Argentine et le Chili
1984-1985 - عضو الوفد الأرجنتيني في المرحلة الختامية من وساطة الفاتيكان في النزاع الحدودي مع شيلي على قناة بيغل والمفاوضات بشأن معاهدة السلام والصداقة مع شيلي

membre de la délégation argentine à la deuxième Conférence interaméricaine de droit international privé de l'Organisation des États américains, Montevideo, 23 avril au 8 mai 1979
عضو الوفد الأرجنتيني في مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص الثاني عن القانون الدولي الخاص الذي عقد في مونتفيديو، من 23 نيسان/أبريل إلى 8 أيار/مايو 1979.

membre de la délégation argentine à la troisième Conférence spécialisée interaméricaine sur le droit international privé, 15-24 mai 1984.
عضو الوفد الأرجنتيني لدى مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص الثالث عن القانون الدولي الخاص، لاباز، من 15 إلى 24 أيار/مايو 1984.

membre de la délégation argentine à la Conférence, tenue à Vienne du 10 mars au 11 avril 1980, en qualité de représentant permanent de l'Argentine auprès de la CNUDCI.
عضو الوفد الأرجنتيني في المؤتمر الدولي الذي عقد في فيينا من 10 آذار/مارس إلى 11 نيسان/أبريل 1980 بوصفه ممثلا دائما للأرجنتين لدى لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

A participé, en tant que membre de la délégation argentine, aux réunions préparatoires des Groupes de travail sur le partage des ressources en eau et sur la navigation aérienne et maritime, organisées en coopération avec le Chili (1996).
عضو الوفد الأرجنتيني في الاجتماعات التحضيرية مع شيلي التي عقدها الفريقان العاملان المعنيان بالموارد المائية المشتركة، والملاحة الجوية والبحرية، سانتياغو (1996).

membre de la délégation argentine participant aux réunions préparatoires des Groupes de travail sur le partage des ressources en eau et sur la navigation aérienne et maritime, organisées en coopération avec le Chili (1996).
عضو الوفد الأرجنتيني في الاجتماعات التحضيرية مع شيلي التي عقدها الفريقان العاملان المعنيان بالموارد المائية المشتركة، والملاحة الجوية والبحرية، سانتياغو (1996).