"عضو بوفد" - Translation from Arabic to French

• membre de la délégation

membre de la délégation de la Barbade au Sommet des non-alignés (La Havane, 1979).
عضو بوفد بربادوس لدى مؤتمر قمة حركة عدم الانحياز، هافانا، 1979.

Au plan international. membre de la délégation de la Barbade au Conseil interaméricain pour l'éducation, Organisation des États américains (Washington, 1987).
على الصعيد الدولي: عضو بوفد بربادوس لدى مجلس البلدان الأمريكية للتعليم التابع لمنظمة الدول الأمريكية، واشنطن، 1987.

membre de la délégation de la Barbade à la Conférence générale de l'UNESCO (Paris, 1987).
عضو بوفد بربادوس لدى المؤتمر العام لليونسكو، باريس، 1987.

membre de la délégation de la République-Unie de Tanzanie à la vingt et unième session de l'Assemblée générale; représentant suppléant à la Commission politique spéciale, 1966.
عضو بوفد جمهورية تنزانيا المتحدة لدى الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة، ممثل مناوب، اللجنة السياسية الخاصة، 1966.

membre de la délégation de la Barbade aux réunions du Conseil des ministres du CARICOM (Georgetown, 1971-1972).
عضو بوفد بربادوس إلى اجتماعات مجلس وزراء الجماعة الكاريبية، جورج تاون، 1971-1972.

membre de la délégation de la Barbade à l'Assemblée générale (quarante-troisième session ordinaire, 1988-1989).
عضو بوفد بربادوس إلى الجمعية العامة (الدورة العادية الثالثة والأربعون، (1988-1989).

membre de la délégation de la République-Unie de Tanzanie aux vingt-deuxième à vingt-neuvième sessions de l'Assemblée générale, représentant à la Cinquième Commission, 1967-1974.
عضو بوفد جمهورية تنزانيا المتحدة لدى الدورتين الثانية والعشرين والتاسعة والعشرين للجمعية العامة، ممثل باللجنة الخامسة، 1967-1974.

- membre de la délégation du Bélarus au Comité du programme et de la coordination (1995, 1996); - Questions relatives au barème des quotes-parts.
عضو بوفد بيلاروس في لجنة البرنامج والتنسيق (1995 و 1996) (قضايا جدول الأنصبة المقررة)

membre de la délégation nicaraguayenne au Sommet des présidents d'Amérique centrale et du Mexique qui a été à l'origine des Accords de Tuxtla Gutiérrez (1990).
عضو بوفد نيكاراغوا في مؤتمر قمة رؤساء بلدان أمريكا الوسطى والمكسيك الذي أسفر عن اتفاقات توكستلا غوتييريس )١٩٩٠(.

membre de la délégation nicaraguayenne au sein des commissions mixtes, bilatérales et techniques constituées avec le Costa Rica, El Salvador, le Honduras et la Jamaïque (1990-1995).
عضو بوفد نيكاراغوا في اللجان المشتركة، الثنائية والتقنية، مع كوستاريكا والسلفادور وهندوراس وجامايكا )١٩٩٠-١٩٩٥(.

membre de la délégation nicaraguayenne au premier Sommet des présidents des pays d'Amérique centrale et du Groupe des Trois (Mexique, Venezuela, Colombie) (1993).
عضو بوفد نيكاراغوا في مؤتمر القمة اﻷول لرؤساء بلدان أمريكا الوسطى وفريق الثلاثة، المكسيك وفنزويلا وكولومبيا )١٩٩٣(.

membre de la délégation nicaraguayenne lors des réunions pour la création et l'entrée en vigueur de l'Association des États des Caraïbes (1994-1995).
عضو بوفد نيكاراغوا في الاجتماعات المعنية بإنشاء رابطة دول البحر الكاريبي وتشغيلها، )١٩٩٤-١٩٩٥(.

membre de la délégation nicaraguayenne au Sommet mondial pour le développement social, Copenhague (1995).
عضو بوفد نيكاراغوا في مؤتمر قمة التنمية الاجتماعية، الدانمرك )١٩٩٥(.

membre de la délégation nicaraguayenne à différentes sessions de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), notamment lors de réunions spéciales portant sur Haïti et le Pérou et de sessions extraordinaires (1983-1995).
عضو بوفد نيكاراغوا في دورات شتى للجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية، بما في ذلك الاجتماعات المخصصة لمسألتي هايتي وبيرو والدورات الاستثنائية، )١٩٨٣-١٩٩٥(.

membre de la délégation nicaraguayenne aux première, deuxième, troisième et quatrième réunions de la Commission mixte Chine-Amérique centrale (1992-1995).
عضو بوفد نيكاراغوا في الاجتماعات اﻷول والثاني والثالث والرابع للجنة المشتركة بين الصين وبلدان أمريكا الوسطى )١٩٩٢-١٩٩٥(.